Joan Baez — Honest Lullaby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Honest Lullaby", wykonawca: Joan Baez.
Tekst piosenki
Early early in the game
I taught myself to sing and play
And use a little trickery
On kids who never favored me Those were years of crinoline slips
And cotton skirts and swinging hips
And dangerously painted lips
And stars of stage and screen
Pedal pushers, ankle socks
Padded bras and campus jocks
Who hid their vernal equinox
In pairs of faded jeans
And slept at home resentfully
Coveting their dreams
And often have I wondered
How the years and I survived
I had a mother who sang to me An honest lullaby
Yellow, brown, and black and white
Our Father bless us all tonight
I bowed my head at the football games
And closed the prayer in Jesus' name
Lusting after football heroes
Tough Pachuco, little Neroes
Forfeiting my A’s for zeroes
Futures unforeseen
Spending all my energy
In keeping my virginity
And living in a fantasy
In love with Jimmy Dean
If you will be my king, Jimmy, Jimmy,
I will be your queen
And often have I wondered
How the years and I survived
I had a mother who sang to me An honest lullaby
I travelled all around the world
And knew more than the other girls
Of foreign languages and schools
Paris, Rome and Istanbul
But those things never worked for me The town was much too small you see
And people have a way of being
Even smaller yet
But all the same though life is hard
And no one promised me a garden
Of roses, so I did okay
I took what I could get
And did the things that I might do For those less fortunate
And often have I wondered
How the years and I survived
I had a mother who sang to me An honest lullaby
Now look at you, you must be growing
A quarter of an inch a day
You’ve already lived near half the years
You’ll be when you go away
With your teddy bears and alligators
Enterprise communicators
All the tiny aviators head into the sky
And while the others play with you
I hope to find a way with you
And sometimes spend a day with you
I’ll catch you as you fly
Or if I’m worth a mother’s salt
I’ll wave as you go by And if you should ever wonder
How the years and you’ll survive
Honey, you’ve got a mother who sings to you
Dances on the strings for you
Opens her heart and brings to you
An honest lullaby
Tłumaczenie tekstu piosenki
Początki gry
Nauczyłam się śpiewać i grać.
I użyj małej sztuczki.
Na dzieciach, które nigdy mnie nie faworyzowały, to były lata poślizgów krynoliny.
I bawełniane spódnice i swingujące biodra
I niebezpiecznie malowane usta
Gwiazdy sceny i ekranu
Pedały, skarpety do kostek
Wyściełane biustonosze i Campus jocks
Którzy ukryli równonoc wiosenną
W parach wyblakłych dżinsów
I spałem w domu z żalem
Pożądanie ich marzeń
I często zastanawiałam się
How the years and I Survive
Miałam matkę, która zaśpiewała mi uczciwą kołysankę.
Yellow, brown, and black and white
Ojcze nasz, pobłogosław nas wszystkich.
Pochyliłem głowę na igrzyskach.
I zamknął modlitwę w imię Jezusa
Pożądanie bohaterów futbolu
Twardy Pachuco, mały Neroes
Tracę piątki za zera.
Kontrakty terminowe typu futures
Spending all my energy
In keeping my virginity
And living in a fantasy
In love with Jimmy Dean
Jeśli chcesz być moim królem, Jimmy, Jimmy,
Będę twoją królową.
I często zastanawiałam się
How the years and I Survive
Miałam matkę, która zaśpiewała mi uczciwą kołysankę.
Podróżowałem po całym świecie.
I wiedział więcej niż inne dziewczyny
Języki obce i szkoły
Paryż, Rzym i Stambuł
Ale te rzeczy nigdy nie działały dla mnie miasto było zbyt małe widzisz
A ludzie mają sposób bycia
Jeszcze mniejsze.
/ Align = "left" /
I nikt mi nie obiecał ogrodu.
/ Align = "left" /
Wziąłem, co mogłem.
I robiłem to, co mogłem zrobić dla tych, którzy mieli mniej szczęścia.
I często zastanawiałam się
How the years and I Survive
Miałam matkę, która zaśpiewała mi uczciwą kołysankę.
Spójrz na siebie, musisz rosnąć.
Ćwierć cala dziennie
Żyłeś już prawie pół roku.
You ' ll be when you go away
Z Twoimi misiami i aligatorami
Enterprise communicators
Wszyscy malutcy lotnicy kierują się w niebo
A inni bawią się z Tobą.
I hope to find a way with you
And sometimes spend a day with you
Złapię cię podczas lotu.
Albo czy jestem warta matczynej soli
Pomacham ci, gdy będziesz przechodził.
How the years and you ' ll survive
Kochanie, masz matkę, która Ci śpiewa.
Dances on the strings for you
Otwiera jej serce i sprowadza do ciebie
Uczciwa kołysanka