Joan Baez — If I Knew tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Knew", wykonawca: Joan Baez.
Tekst piosenki
If I knew where the wild dove flew
I would not tell the hunter, but I would tell you
Though they say you’re not a brave man, hardly a man at all
You would not shoot the wild things, like brave men in the fall
Mmmm mm If I knew where calypso bloomed,
I would not tell the ladies, but I would tell you
For you would not take the flower, for money or for love
Or harm a single petal, 'cause you would not shoot the dove
Mmmm mm If I knew where our green love grew
I would not tell the others, but I would tell you
For 'though the world may call you craven, I know it is not true
And 'though a sword may hang between us, my songs THROUGH all for you
Mmmm mm
Tłumaczenie tekstu piosenki
If I knew where the wild dove flew
Nie powiedziałbym myśliwemu, ale powiedziałbym Tobie.
Choć mówią, że nie jesteś odważnym człowiekiem, wcale nie jesteś mężczyzną.
Nie strzelałbyś do dzikich rzeczy, jak odważni ludzie na jesieni.
Mmmm mm Gdybym wiedział gdzie kwitnie calypso,
Nie powiedziałabym paniom, ale tobie.
Bo nie wziąłbyś kwiatu, dla pieniędzy czy dla miłości.
Albo uszkodzić jeden płatek, bo nie zastrzeliłbyś gołębia.
Mmmm mm If I knew where our green love grew
Nie powiedziałbym innym, ale powiedziałbym Tobie.
Bo choć świat może nazywać cię craven, wiem, że to nieprawda.
I choć miecz może wisieć między nami, moje pieśni przez cały czas dla Ciebie
Mmmm mm