Joan Baez — Lady Gay tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lady Gay", wykonawca: Joan Baez.
Tekst piosenki
There was a lady and a lady gay,
Of children she had three,
She sent them away to the North Countree
To learn their grammaree
They’d not been gone but a very short time,
Scarcely three weeks and a day,
When death, cruel death, came hasting along
And stole those babes away.
«There is a King in Heaven,"she cried
«A King of third degree
Send back, send back my three little pages,
This night send them back to me.»
She made a bed in the uppermost room,
On it she put a white sheet,
And over the top a golden spread
That they much better might sleep.
«Take it off, take it off,"cried the older one,
«Take it off, take it off,"cried he,
«For what’s to become of this wide wicked world
Since sin has first begun.»
She set a table of linen fine,
On it she placed bread and wine,
«Come eat, come drink of mine.»
«We want none of your bread, mother,
Neither do we want your wine,
For yonder stands our Savior deer,
To Him we must resign.»
«Green grass is over our heads, mother,
Cold clay is over our feet,
And every tear you shed for us,
It wets our winding-sheet.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
There was a lady and a lady gay,
Z dzieci miała troje,
Odesłała ich do North Countree.
Aby nauczyć się ich gramatyki
Nie odeszli, ale bardzo krótko.,
/ Align = "left" / ,
Gdy śmierć, okrutna śmierć, nadeszła w pośpiechu
I wykradł te laski.
"Jest król w niebie", zawołała
"Król trzeciego stopnia
/ Align = "left" / Linear,
Tej nocy odeślij je do mnie.»
Pościeliła łóżko w najwyższym pokoju.,
Włożyła na niego białą kartkę.,
A na wierzchu złoty rozpostar
Że lepiej będzie im spać.
"Zdejmij to, Zdejmij to" - zawołał starszy,
"Zdejmij to, Zdejmij to", zawołał,
"For what' s to become of this wide wicked world
Odkąd grzech się zaczął.»
Nakryła stół lnianą grzywną.,
Położyła na nim chleb i wino.,
"Chodź jeść, chodź pić moje.»
"Nie chcemy twojego chleba, Matko,
Nie chcemy też twojego wina.,
Bo tam stoi nasz Zbawiciel jeleń,
Dla niego musimy zrezygnować.»
"Zielona trawa jest ponad naszymi głowami, Matko,
Cold clay is over our feet,
And every tear you Rolen for us,
Zwilża nam skórę.»