Joan Baez — Lily tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lily", wykonawca: Joan Baez.
Tekst piosenki
Lily lived in a farmhouse at the edge of town
Long black braids like anchor chains
How they weighed her down
Dark eyes, pale skin
Mean dad, she was my second grade friend
My very best friend
She had four older brothers that I sometimes dreamed about
Mennonite children like wild indians
In a one room schoolhouse
At sixteen she ran away
Married, her first chance to escape
Oh Lily, why’d you have to cut your hair
Oh Lily, I loved us just the way we were
Princess of the field and daughter of the moon
Oh Lily
A lifetime later I passed through Buffalo and found her house
Same sweet Lily was looking through the eyes
Of the woman I was talking to now
She gave me a rose she made
Of silk and memories of a lost yesterday
Oh Lily, why’d you have to cut your hair
Oh Lily, I loved us just the way we were
Princess of the field and daughter of the moon
Oh Lily
Two silhouettes in the afternoon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lily mieszkała na farmie na skraju miasta.
Długie czarne warkocze jak łańcuchy kotwiczne
Jak ją obciążali
Ciemne oczy, blada skóra
Wredny tato, była moją przyjaciółką z drugiej klasy.
Mój najlepszy przyjaciel
Miała czterech starszych braci, o których czasami marzyłem.
Mennonickie dzieci lubią dzikich Indian
W jednopokojowym budynku szkolnym
W wieku szesnastu lat uciekła.
Zamężna, jej pierwsza szansa na ucieczkę
Oh Lily, dlaczego musiałaś obciąć włosy
Lily, kochałam nas takimi, jakimi byliśmy.
Księżniczka pola i córka Księżyca
Oh Lily
Całe życie później przejeżdżałem przez Buffalo i znalazłem jej dom.
Ta sama słodka Lily patrzyła oczami
O kobiecie, z którą teraz rozmawiałem.
Dała mi różę, którą zrobiła
Of silk and memories of a lost yesterday
Oh Lily, dlaczego musiałaś obciąć włosy
Lily, kochałam nas takimi, jakimi byliśmy.
Księżniczka pola i córka Księżyca
Oh Lily
Dwie sylwetki po południu