Joan Baez — Love Song To A Stranger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Song To A Stranger", wykonawca: Joan Baez.
Tekst piosenki
How long since I’ve spent a whole night in a twin bed with a stranger
His warm arms all around me?
How long since I’ve gazed into dark eyes that melted my soul down
To a place where it longs to be?
All of your history has little to do with your face
You’re mainly a mystery with violins filling in space
You stood in the nude by the mirror and picked out a rose
From the bouquet in our hotel
And lay down beside me again and I watched the rose
On the pillow where it fell
I sank and I slept in a twilight with only one care
To know that when day broke and I woke that you’d still be there
The hours for once they passed slowly, unendingly by Like a sweet breeze on a field
Your gentleness came down upon me and I guess I thanked you
When you caused me to yield
We spoke not a sentence and took not a footstep beyond
Our two days together which seemingly soon would be gone
Don’t tell me of love everlasting and other sad dreams
I don’t want to hear
Just tell me of passionate strangers who rescue each other
From a lifetime of cares
Because if love means forever, expecting nothing returned
Then I hope I’ll be given another whole lifetime to learn
Because you gave to me oh so many things it makes me wonder
How they could belong to me And I gave you only my dark eyes that melted your soul down
To a place where it longs to be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak dawno nie spędziłem całej nocy w łóżku z nieznajomym
Jego ciepłe ramiona wokół mnie?
Jak dawno nie patrzyłem w ciemne oczy, które stopiły moją duszę
Do miejsca, gdzie pragnie być?
Cała Twoja historia ma niewiele wspólnego z twoją twarzą.
Jesteś przede wszystkim zagadką z skrzypcami wypełniającymi przestrzeń
Stałeś nago przy lustrze i wybrałeś różę
Z bukietu w naszym hotelu
I położyłem się obok mnie znowu i patrzyłem na różę
Na poduszce, gdzie spadła
Zatonąłem i spałem o zmierzchu tylko z jedną troską.
By wiedzieć, że kiedy dzień się skończył, a ja się obudziłem, wciąż będziesz przy mnie.
Godziny po raz pierwszy mijały powoli, bezustannie, jak słodka bryza na polu.
Twoja łagodność spadła na mnie i chyba Ci podziękowałem.
Kiedy sprawiłeś, że się poddałem
Nie wypowiedzieliśmy żadnego zdania i nie podjęliśmy żadnego kroku dalej.
Nasze dwa wspólne dni, które wkrótce miały minąć.
Don ' t tell me of love everlasting and other sad dreams
Nie chcę tego słuchać.
Opowiedz mi o namiętnych nieznajomych, którzy ratują się nawzajem.
From a lifetime of cares
Bo jeśli miłość oznacza wieczność, nie spodziewając się niczego.
Więc mam nadzieję, że dostanę jeszcze całe życie na naukę.
Bo dałeś mi tyle rzeczy, że zastanawiam się,
Jak mogą należeć do mnie i dałem Ci tylko moje ciemne oczy, które stopiły twoją duszę
To a place where it longs to be