Joan Baez — Michael tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Michael", wykonawca: Joan Baez.
Tekst piosenki
In the time spent in the foggy dew
With the raven and the dove
Barefoot she walked the winter streets
In search of her own true love
For she was Mary Hamilton
And lover of John Riley
And the maid of constant sorrow
And the mother of the doomed Geordie
One day by the banks of the river
Midst tears and gossamer
Sweet Michael rowed his boat ashore
And came to rescue her
And fill thee up my loving cup
Fast and to the brim
How many fair and tender maids
Could love as she could then?
For was, was likened to Pretty Boy Floyd
And also John Riley
And a rake and rambling railroad boy
And the Silkie of the Sule Skerry
And there in the arms of Michael
In their stolen hour
Loud rang the bells of Rhymney
From the ancient church bell tower
And there in the night with Michael
While he lay fast asleep
She put her head to the window pane
And in the fullness of love did weep
And fill thee up my loving cup
Fast and to the brim
How many fair and tender maids
Will love as she did then?
You’ve heard of the House of the Rising Sun
And what careless love can do You’ve heard of the wildwood flower
That fades in the morning dew
And of the ship that circles three times 'round
And sinks beneath the sea
You’ve heard of Barbary Allen
And now you’ve heard of me So fill thee up my loving cup
Fast and to the brim
How many fair and tender maids
Will ever love again?
Tłumaczenie tekstu piosenki
In the time spent in the foggy dew
Z krukiem i gołębicą
Barefoot she walked the winter streets
In search of her own true love
Mary Hamilton
I kochanka Johna Rileya
I maid of constant sorrow
I matka skazanego Geordiego
Pewnego dnia nad brzegiem rzeki
/ Align = "left" / Linear
Słodki Michael popłynął swoją łodzią na brzeg
I przyszedł ją uratować.
And fill thee up my loving cup
Fast and to the brim
Ile sprawiedliwych i czułych pokojówek
Może kochać tak jak ona wtedy?
Dla was, był porównywany do Pretty Boy Floyd
A także John Riley
And a rake and rambling railroad boy
I Silkie z Sule Skerry
I tam w ramionach Michała
In their stolen hour
Loud rang the bells of Rhymney
Z dawnej dzwonnicy kościelnej
And there in the night with Michael
# While he lay fast Sleep #
Przyłożyła głowę do szyby.
And in the full of love did weep
And fill thee up my loving cup
Fast and to the brim
Ile sprawiedliwych i czułych pokojówek
Będzie kochać tak jak wtedy?
Słyszałeś o domu Wschodzącego Słońca
A co może zrobić beztroska miłość?
That fades in the morning dew
And of the ship that circles three times ' round
I tonie pod morzem
Słyszałeś o Barbary Allen
A teraz o mnie słyszałeś, więc napełnij mój kochający kielich.
Fast and to the brim
Ile sprawiedliwych i czułych pokojówek
Czy jeszcze kiedyś pokochasz?