Joan Baez — Once I Knew A Pretty Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Once I Knew A Pretty Girl", wykonawca: Joan Baez.
Tekst piosenki
Once I knew a pretty girl
I loved her as my life
I’d gladly give my heart and hand
To make her my wife
Ooh, to make her my wife
She took me by the hand
She led me to the door
She put her arms around me Saying, «Please don’t come no more»
Ooh, Please, come no more
Well, I’d not been gone
But about six months
When she did complain
And she wrote me a letter
Saying, «please come back again.»
Ooh, Please, come again
So I sent her an answer
Just for to let her know
That no young man should venture
Where once he could not go Ooh, Where once he could not go.
So come all you young lovers
Take a warning from me And never hang your affections
On a green, growing tree
Ooh, on a green, growing tree
For the leaves they will wither
Roots will decay
And the beauty of a young girl
Will soon fade away
Ooh, will soon fade away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś znałem ładną dziewczynę.
Kochałem ją jak własne życie.
Z radością oddałbym serce i dłoń
By uczynić ją moją żoną.
By uczynić ją moją żoną.
Wzięła mnie za rękę.
Zaprowadziła mnie do drzwi.
Objęła mnie i powiedziała:»
Ooh, Please, come no more
Well, I ' d not been gone
Ale około pół roku.
Kiedy narzekała
I napisała do mnie list
"Proszę, wróć jeszcze raz.»
Zapraszam ponownie.
Więc wysłałem jej odpowiedź.
Żeby tylko dać jej znać.
Że żaden młody człowiek nie powinien ryzykować
Gdzie raz nie mógł pójść Ooh, gdzie raz nie mógł pójść.
So come all you young lovers
Przyjmij ode mnie Ostrzeżenie i nigdy nie zawieszaj swoich uczuć
Na zielonym, rosnącym drzewie
Ooh, on a green, growing tree
# For the leaves they will wither #
Roots will decay
And the beauty of a young girl
Will soon fade away
Ooh, will soon fade away