Joan Baez — Pretty Boy Floyd tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pretty Boy Floyd", wykonawca: Joan Baez.
Tekst piosenki
Well gather round children, a story I will tell
About Pretty Boy Floyd the outlaw, Oklahoma knew him well
Was in the town of Shawnee on a Saturday afternoon
His wife beside him in a wagon as into town they rode
And along come a deputy sheriff in a manner rather rude
Using vulgar words of language and his wife she overheard
And Pretty Boy Floyd grabbed a long chain, and the deputy grabbed a gun
And in the fight that followed, he laid that deputy down
Then he ran through the trees and bushes and lived a life of shame
Every crime in Oklahoma was added to his name
He ran through trees and bushes on the Canadian River shore
And many a starving farmer opened up his door
It was in Oklahoma City, It was on a Christmas Day
A whole carload of groceries and a letter that did say
Well you say that I’m an outlaw, you say that I’m a thief
Well, here’s a Christmas dinner for the families on relief
As through this life you travel, you meet some funny men
Some rob you with a six-gun, some with a fountain pen
As through this life you ramble, as through this life you roam
You’ll never see an outlaw take a family from their home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbierzcie się wokół dzieci, opowiem wam historię
O Pretty Boy Floyd The outlaw, Oklahoma znała go dobrze
Był w miasteczku Shawnee w sobotnie popołudnie.
Jego żona obok niego w wozie jak do miasta jechali
A potem pojawia się zastępca szeryfa w dość niegrzeczny sposób.
Używając wulgarnych słów i jego żony podsłuchała
I Pretty Boy Floyd złapał długi łańcuch, a zastępca wziął broń.
I w czasie walki, która się wywiązała, położył tego zastępcę na ziemi.
Potem biegł przez drzewa i krzewy i żył w hańbie.
Każda zbrodnia w Oklahomie została dodana do jego nazwiska.
Biegł przez drzewa i krzewy na kanadyjskim brzegu rzeki
I wielu głodujących farmerów otworzyło swoje drzwi
To było w Oklahoma City, to było w Boże Narodzenie
Cały samochód pełen zakupów i list z napisem
Mówisz, że jestem wyjęty spod prawa, mówisz, że Jestem złodziejem.
Oto świąteczna kolacja dla rodzin z ulgą.
Jak przez to życie podróżujesz, spotykasz zabawnych mężczyzn
Niektórzy obrabowali Cię sześciolufową bronią, inni piórem.
Jak przez to życie włóczysz się, jak przez to życie włóczysz się
Nigdy nie zobaczysz, jak banita zabiera rodzinę z domu.