Joan Baez — Prison Trilogy (Billy Rose) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prison Trilogy (Billy Rose)", wykonawca: Joan Baez.
Tekst piosenki
Billy Rose was a low rider, Billy Rose was a night fighter
Billy Rose knew trouble like the sound of his own name
Busted on a drunken charge
Driving someone else’s car
The local midnight sheriff’s claim to fame
In an Arizona jail there are some who tell the tale how
Billy fought the sergeant for some milk that he demanded
Knowing they’d remain the boss
Knowing he would pay the cost
They saw he was severely reprimanded
In the blackest cell on «A"Block
He hanged himself at dawn
With a note stuck to the bunk head
Don’t mess with me, just take me home
Come and lay, help us lay
young Billy down
Luna was a Mexican the law called an alien
For coming across the border with a baby and a wife
Though the clothes upon his back were wet
Still he thought that he could get
Some money and things to start a life
It hadn’t been too very long when it seemed like everything went wrong
They didn’t even have the time to find themselves a home
This foreigner, a brown-skin male
Thrown into a Texas jail
It left the wife and baby quite alone
He eased the pain inside him
With a needle in his arm
But the dope just crucified him
He died to no one’s great alarm
Come and lay, help us lay
Young Luna down
And we’re gonna raze, raze the prisons
To the ground
Kilowatt was an aging con of 65 who stood a chance to stay alive
And leave the joint and walk the streets again
As the time he was to leave drew near
He suffered all the joy and fear
Of leaving 35 years in the pen
And on the day of his release he was approached by the police
Who took him to the warden walking slowly by his side
The warden said «You won’t remain here
But it seems a state retainer
Claims another 10 years of your life.»
He stepped out in the Texas sunlight
The cops all stood around
Old Kilowatt ran 50 yards
Then threw himself down on the ground
They might as well just have laid
The old man down
And we’re gonna raze, raze the prisons
To the ground
Help us raze, raze the prisons
To the ground
© 1971, 1972 Chandos Music (ASCAP)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Billy Rose był low Riderem, Billy Rose był nocnym wojownikiem.
Billy Rose znał kłopoty jak dźwięk własnego imienia
Aresztowany pod zarzutem pijaństwa
Prowadzenie cudzego samochodu
The local midnight sheriff ' s claim to fame
W Arizońskim więzieniu są tacy, którzy opowiadają jak
Billy walczył z sierżantem o mleko, którego zażądał.
/ Align = "left" /
Wiedząc, że poniesie koszty
Zobaczyli, że otrzymał surową naganę.
W najczarniejszej celi na bloku "A"
Powiesił się o świcie.
/ Align = "left" /
Nie zadzieraj ze mną, Zabierz mnie do domu.
Come and lay, help us lay
Young Billy down
Luna była Meksykanką.
Za przekroczenie granicy z dzieckiem i żoną
Chociaż ubranie na plecach było mokre
Wciąż myślał, że może dostać
Some money and things to start a life
Nie minęło zbyt wiele czasu, kiedy wydawało się, że wszystko poszło nie tak.
Nie mieli nawet czasu, by znaleźć sobie dom.
Ten cudzoziemiec, brązowoskóry mężczyzna
Wrzucony do więzienia w Teksasie
Zostawił żonę i dziecko całkiem same.
Złagodził ból w sobie.
Z igłą w ramieniu
Ale ćpun właśnie go ukrzyżował.
Umarł dla niczyjego Wielkiego alarmu
Come and lay, help us lay
Young Luna down
I zrównamy z ziemią więzienia.
To the ground
Kilowat był 65-letnim oszustem, który miał szansę pozostać przy życiu.
And leave the joint and walk the streets again
/ Align = "left" /
Cierpiał całą radość i strach
Pozostawienie 35 lat w więzieniu
W dniu zwolnienia został zatrzymany przez policję.
Który zabrał go do naczelnika, spacerując powoli u jego boku.
Naczelnik powiedział:
/ Align = "left" /
Żąda kolejnych 10 lat życia.»
Wyszedł w teksańskim słońcu
Gliniarze się kręcili.
Stary kilowat przebiegł 50 jardów
Potem rzucił się na ziemię.
Równie dobrze mogli po prostu położyć
The old man down
I zrównamy z ziemią więzienia.
To the ground
Pomóż nam zrównać z ziemią więzienia.
To the ground
1971, 1972 Chandos Music (ASCAP)