Joan Baez — Rexroth's Daughter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rexroth's Daughter", wykonawca: Joan Baez.
Tekst piosenki
Coldest night of the winter working up my farewell
In the middle of everything under no particular spell
I am dreaming of the mountains where the children learn the stars
Clouds roll in from nebraska dark chords on a big guitar
My restlessness is long gone I would stand here like an old jack pine
But I’m looking for rexroth’s daughter the friend of a friend of mine
I can’t believe your hands and mouth did all that to me Are so daily naked for all the world to see
That thunderstorm in michigan I never will forget
We shook right with the thunder &with the pounding rain got wet
Where did you turn when you turned from me with your arms across your chest
I am looking for rexroth’s daughter I saw her in the great northwest
Would she have said it was the wrong time if I had found her then
I don’t want too much a field across the road and a few good friends
She used to come &see me but she was always there &gone
Even the very longest love does not last too long
She’d stand there in my doorway smoothing out her dress
&say «this life is a thump-ripe melon--so sweet and such a mess»
I wanted to get to know you but you said you were shy
I would have followed you anywhere but hello rolled into goodbye
I just stood there watching as you walked along the fence
Beware of them that look at you as an experience
You’re back out on the highway with your poems of city heat
&I'm looking for rexroth’s daughter here on my own side street
The murderer who lived next door seemed like such a normal guy--
If you try to follow what they shove at us you run out of tears to cry
I heard a man speak quietly I listened for a while
He spoke from his heart to my woe &then he bowed &smiled
What is real but compassion as we move from birth to death
I am looking for rexroth’s daughter &I'm running out of breath
Spring will come back I know it will &it will do its best
So useful so endangered like a lion or a breast
I think about my children when I look at any child’s face
&pray that we will find a way to get with all this amazing grace
It’s so cold out there tonight so stormy I can hardly see
&I'm looking for rexroth’s daughter &I guess I always will be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coldest night of the winter working up my farewell
In the middle of everything under no specific spell
Śnię o górach, gdzie dzieci uczą się gwiazd.
Chmury toczą się z Nebraski ciemne akordy na wielkiej gitarze
Mój niepokój już dawno minął.
Ale szukam córki Rexrotha, przyjaciółki mojego przyjaciela.
Nie mogę uwierzyć, że twoje ręce i usta zrobiły mi to wszystko.
Tej burzy w michigan nigdy nie zapomnę
We shook right with the thunder &with the pounding rain got wet
Gdzie się odwróciłeś, gdy odwróciłeś się ode mnie z ramionami na piersi
Szukam córki Rexrotha. widziałem ją na północnym zachodzie.
Powiedziałaby, że to zły moment, gdybym ją wtedy znalazł.
Nie chcę za dużo pola po drugiej stronie drogi i kilku dobrych przyjaciół.
She used to come & see me but she was always there &gone
Nawet najdłuższa miłość nie trwa zbyt długo.
Stała tam w moich drzwiach wygładzając sukienkę.
& say " this life is a thump-ripe melon -- so sweet and such a mess»
Chciałem cię poznać, ale mówiłeś, że jesteś nieśmiały.
I would have followed you anywhere but hello rolled into goodbye
Stałem i patrzyłem, jak szedłeś przez płot.
Strzeż się tych, którzy patrzą na Ciebie jak na doświadczenie.
Jesteś z powrotem na autostradzie ze swoimi wierszami city heat
I 'm looking for rexroth' s daughter here on my own side street
Morderca, który mieszkał obok, wydawał się normalnym facetem.--
Jeśli spróbujesz podążać za tym, co w nas pchają, skończą ci się łzy do płaczu.
Słyszałem, jak jakiś mężczyzna mówił cicho, słuchałem przez chwilę.
He spoke from his heart to my woe & then he bowed &smiled
To, co jest prawdziwe, to współczucie, gdy przechodzimy od narodzin do śmierci.
I am looking for rexroth 's daughter &I' m running out of breath
Spring will come back I know it will &it will do its best
/ Align = "left" /
Myślę o moich dzieciach, kiedy patrzę na twarz każdego dziecka.
& pray that we will find a way to get with all this amazing grace
Jest tak zimno, tak burzowo, że ledwo widzę.
I 'm looking for rexroth' s daughter & I guess I always will be