Joan Baez — The Boxer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Boxer", wykonawca: Joan Baez.
Tekst piosenki
I am just a poor boy
Though my story’s seldom told
I have squandered my resistance
For a pocket full of mumbles such are promises
All lies and jests
Still a man hears what he wants to hear
And disregards the rest
When I left my home and my family
I was no more than a boy
In the company of strangers
In the quiet of the railway station running scared
Laying low,
Seeking out the poorer quarters
Where the ragged people go Looking for the places only they would know
Lie la lie …
Asking only workman’s wages
I come looking for a job
But I get no offers,
Just a come-on from the whores on Seventh Avenue
I do declare,
There were times when I was so lonesome
I took some comfort there
Lie la lie …
Then I’m laying out my winter clothes
And wishing I was gone
Going home
Where the New York City winters
Aren’t bleeding me leading me, going home
In the clearing stands a boxer
And a fighter by his trade
And he carries the reminders
Of ev’ry glove that layed him down
Or cut him till he cried out
In his anger and his shame
«I am leaving, I am leaving»
But the fighter still remains
Lie la lie …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tylko biednym chłopcem.
Chociaż moja historia jest rzadko opowiadana
Zmarnowałem mój opór.
Dla kieszonki pełnej bełkotu takie są obietnice
All lies and jests
Wciąż człowiek słyszy to, co chce usłyszeć.
I lekceważyć resztę
Kiedy opuściłem dom i rodzinę
Byłem tylko chłopcem.
In the company of strangers
W ciszy dworca kolejowego działa przestraszony
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Gdzie szarpani ludzie idą szukać miejsc, które tylko oni znają.
Lie la lie …
Proszenie tylko o wynagrodzenie robotnika
Szukam pracy.
Ale nie mam żadnych ofert.,
To tylko podryw od dziwek na Siódmej Alei.
Oświadczam,
Były chwile, kiedy byłam taka samotna.
Pocieszyłem się tam.
Lie la lie …
Potem rozkładam moje zimowe ubrania.
I żałuję, że mnie nie ma.
Going home
Where the New York City winters
/ Align = "left" /
Na polanie stoi bokser
Wojownik z zawodu
I nosi przypomnienia
Of ev ' ry glove that layed him down
Albo potnij go, aż krzyknie
W jego gniewie i hańbie
"Odchodzę, odchodzę»
/ Align = "left" /
Lie la lie …