Joan Baez — The Night They Drove Old Dixie Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Night They Drove Old Dixie Down", wykonawca: Joan Baez.
Tekst piosenki
Virgil Caine is my name and I drove on the Danville train
'til so much cavalry came and tore up the tracks again
In the winter of '65, we were hungry, just barely alive
I took the train to Richmond that fell
It was a time I remember, oh, so well
The night they drove old Dixie down
And all the bells were ringin'
The night they drove old Dixie down
And all the people were singin'
They went, «Na, na, na, na, na, na, … "
Back with my wife in Tennessee
And one day she said to me,
«Virgil, Quick! Come see!
There goes Robert E. Lee.»
Now I don’t mind, I’m chopping wood
And I don’t care if the money’s no good
Just take what you need and leave the rest
But they should never have taken the very best
The night they drove old Dixie down
And all the bells were ringin'
The night they drove old Dixie down
And all the people were singin'
They went, «Na, na, na, na, na, na, … "
Like my father before me, I’m a working man
And like my brother before me, I took a rebel stand
Oh, he was just 18, proud and brave
But a yankee laid him in his grave
I swear by the blood below my feet
You can’t raise a Cane back up when he’s in defeat
The night they drove old Dixie down
And all the bells were ringin'
The night they drove old Dixie down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywam się Virgil Caine i jechałem pociągiem w Danville.
'til so much cavalry came and tore up the tracks again
Zimą 1965, byliśmy głodni, ledwo żywi.
Pojechałem pociągiem do Richmond, który spadł.
To był czas, który pamiętam, Och, tak dobrze
The night they drove old Dixie down
And all the bells were ringin'
The night they drove old Dixie down
And all the people were singin'
Mówili: "Na, na, na, na, na, na, … "
Z żoną w Tennessee
I pewnego dnia powiedziała do mnie,
"Virgil, Szybko! Chodź zobaczyć!
Oto Robert E. Lee.»
Teraz nie mam nic przeciwko, rąbię Drewno
I nie obchodzi mnie, czy pieniądze są złe.
Weź to, czego potrzebujesz, a resztę zostaw.
Ale nigdy nie powinni brać najlepszych.
The night they drove old Dixie down
And all the bells were ringin'
The night they drove old Dixie down
And all the people were singin'
Mówili: "Na, na, na, na, na, na, … "
Jak mój ojciec przede mną, jestem człowiekiem pracy.
I jak mój brat przede mną, byłem buntownikiem.
Miał tylko 18 lat, był dumny i odważny.
Ale Jankes położył go w grobie.
Przysięgam na krew pod moimi stopami
Nie da się podnieść Laski, gdy jest w porażce.
The night they drove old Dixie down
And all the bells were ringin'
The night they drove old Dixie down