Joan Baez — Three Fishers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Three Fishers", wykonawca: Joan Baez.
Tekst piosenki
Three fishers went sailing out into the west,
Out into the west as the sun went down,
Each thought on the woman that loves him the best,
And the children stood watching them out of the town.
For men must work and women must weep,
For there's little to earn and many to keep,
And the harbor bar be moaning.
Three wives sat up in the lighthouse tower,
They trimmed the lamps as the sun went down,
And they looked at the squall and they looked at the shower,
And the night-wrack came rolling in ragged and brown.
For men must work and women must weep,
'Though storms be sudden and the waters be deep
And the harbor bar be moaning.
Three corpses lay out on the shining sand,
In the morning gleam as the tide went down,
And the women were weeping and wringing their hands,
For those who would never come back to the town.
For men must work and women must weep,
And the sooner it’s over, the sooner to sleep
And good-bye to that bar and its moaning.
For men must work and women must weep,
And the sooner it’s over, the sooner to sleep
And good-bye to that bar and its moaning.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzech rybaków wypłynęło na zachód.,
Na zachód, gdy słońce zaszło,
Każda myśl o kobiecie, która kocha go najlepiej,
A dzieci stały i patrzyły na nich poza miastem.
Mężczyźni muszą pracować, a kobiety płakać.,
For there ' s little to earn and many to keep,
A bar w porcie jęczy.
Trzy żony siedziały w wieży latarni.,
Przycinali lampy, gdy zaszło słońce.,
I patrzyli na szkwał i patrzyli na prysznic.,
A nocna awantura zaczęła się tarzać w "ragged and brown".
Mężczyźni muszą pracować, a kobiety płakać.,
/ Choć burze są nagłe, / a wody głębokie
A bar w porcie jęczy.
Trzy trupy leżą na lśniącym piasku,
/ W porannym blasku, / gdy przypływ szedł w dół.,
A kobiety płakały i wykręcały ręce,
Dla tych, którzy nigdy nie wrócą do miasta.
Mężczyźni muszą pracować, a kobiety płakać.,
Im szybciej to się skończy, tym szybciej zasnę.
I do widzenia barowi i jego jękom.
Mężczyźni muszą pracować, a kobiety płakać.,
Im szybciej to się skończy, tym szybciej zasnę.
I do widzenia barowi i jego jękom.