Joan Baez — William Moore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "William Moore", wykonawca: Joan Baez.
Tekst piosenki
Willie Moore was a King, his age twenty-one
Courted a maiden fair;
Her eyes were like two diamonds bright
Raven black was her hair, hmmm hmmm hmmm…
He courted her both day and night,
To marry him she did agree,
But when they went to get her parents' consent,
They said, 'This could never be,' hmmm, hmmm, hmmm…
'I love Willie Moore,' sweet Annie replied,
'Better than I love my life,
And l would rather die than weep here and cry,
Never to be his wife,' hmmm, hmmm, hmmm…
That very same night sweet Anne disappeared,
They searched the country 'round
In a little stream down by the cabin door,
The body of sweet Annie was found' hmmm, hmmm, hmm
Sweet Annie’s parents they live all alone,
One mourns, the other cries,
In a little grave down by the cabin door
The body of sweet Annie now lies.
Willie Moore scarce spoke that anyone knew,
Soon from his friends did part;
And the last heard of him was he’s on Montreal
Where he died of a broken heart.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Willie Moore był królem, miał dwadzieścia jeden lat.
/ Align = "left" / Linear;
Jej oczy były jak dwa diamenty jasne
Raven black was her hair, hmmm hmmm hmmm…
Zalecał się do niej dzień i noc.,
Aby go poślubić, zgodziła się.,
Ale kiedy pojechali po zgodę jej rodziców,
Powiedzieli, "To nigdy nie może być," hmmm, hmmm, hmmm…
"I love Willie Moore" - odpowiedziała słodka Annie,
"Better than I love my life,
I wolę umrzeć niż płakać tutaj i płakać,
Nigdy nie być jego żoną, ' hmmm, hmmm, hmmm…
Tej samej nocy zniknęła słodka Anne.,
Przeszukali cały kraj.
W małym strumieniu przy drzwiach chaty,
Znaleziono ciało słodkiej Annie.
Rodzice słodkiej Annie Mieszkają sami.,
Jeden płacze, drugi płacze.,
W małym grobie przy drzwiach chaty
Teraz leży ciało słodkiej Annie.
Willie Moore,
Wkrótce jego przyjaciele się rozstali.;
I ostatnio słyszałem o nim, że jest w Montrealu.
Tam zmarł ze złamanego serca.