Joan Baez — Winds Of The Old Days tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Winds Of The Old Days", wykonawca: Joan Baez.
Tekst piosenki
The lady’s adrift in a foreign land
Singing on issues both humble and grand
A decade flew past her and there on the page
She read that the prince had returned to the stage
Hovering near treacherous waters
A friend saw her drifting and caught her
Unguarded fantasies flying too far
Memories tumbling like sweets from a jar
And take me down to the harbor now
Grapes of the summer are low on the bough
Ghosts of my history will follow me there
And the winds of the old days will blow through my hair
Breath on an undying ember
It doesn’t take much to remember
Those eloquent songs from the good old days
That set us to marching with banners ablaze
But reporters, there’s no sense in prying
Our blue-eyed son’s been denying
The truths that are wrapped in a mystery
The sixties are over so set him free
And take me down to the harbor now
Grapes of the summer are low on the bough
Ghosts of my history will follow me there
And the winds of the old days will blow through my hair
Why do I sit the autumnal judge
Years of self-righteousness will not budge
Singer or savior, it was his to choose
Which of us knows what was his to lose
Because idols are best when they’re made of stone
A savior’s a nuisance to live with at home
Stars often fall, heroes go unsung
And martyrs most certainly die too young
So thank you for writing the best songs
Thank you for righting a few wrongs
You’re a savage gift on a wayward bus
But you stepped down and you sang to us And get you down to the harbor now
Most of the sour grapes are gone from the bough
Ghosts of Johanna will visit you there
And the winds of the old days will blow through your hair
Tłumaczenie tekstu piosenki
"The lady' s dryft in a foreign land"
Śpiewanie w sprawach pokornych i wielkich
/ Align = "left" / Linear
Przeczytała, że książę powrócił na scenę.
Unoszące się w pobliżu zdradliwych wód
Przyjaciel zobaczył ją dryfującą i złapał.
Unguarded fantasies flying too far
Wspomnienia płyną jak słodycze ze słoika
Zabierz mnie do portu.
/ Align = "left" /
Duchy mojej historii pójdą tam za mną.
I wiatry dawnych czasów będą wiać przez moje włosy
Breath on an undying ember
Nie trzeba wiele zapamiętać.
Te elokwentne piosenki z dawnych dobrych czasów
To nas do marszu z sztandarami w płomieniach
Ale reporterzy, nie ma sensu się wtrącać.
Nasz niebieskooki syn zaprzecza
Prawdy owiane tajemnicą
Lata sześćdziesiąte się skończyły, więc go uwolnij.
Zabierz mnie do portu.
/ Align = "left" /
Duchy mojej historii pójdą tam za mną.
I wiatry dawnych czasów będą wiać przez moje włosy
Dlaczego siedzę jesiennym sędzią?
Lata samodoskonalenia nie ustąpią.
Śpiewak czy wybawca, to był jego wybór.
Który z nas wie, co miał do stracenia.
Bo bożki są najlepsze, gdy są z kamienia.
Wybawca jest utrapieniem, z którym można żyć w domu.
Gwiazdy często spadają, bohaterowie znikają
A męczennicy z pewnością umierają zbyt młodo.
Więc dziękuję za napisanie najlepszych piosenek
Dziękuję za naprawienie kilku krzywd.
Jesteś dzikim darem w krnąbrnym autobusie.
Ale ustąpiłeś, zaśpiewałeś nam i zabrałeś się do portu.
Większość kwaśnych winogron zniknęło z gałązek.
Duchy Joanny cię tam odwiedzą.
A wiatry dawnych czasów przeminą przez twoje włosy