Joan Manuel Serrat — Cuando Duerme El Rock And Roll tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuando Duerme El Rock And Roll", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
A ciertas horas de la noche le pesa la estrella
de sheriff que le cuelga del corazn.
Se deja caer en la cama, se saca las botas
y se afloja dos puntos el cinturn,
y se duerme el rock and roll,
y se duerme el rock and roll.
Cuando la noche agoniza, al fin, se duerme el rock and roll.
Y camuflado en el desfile de sombras
que se mueven justo antes que salga el sol,
asoma un tango la cabeza, da un brinco
y toma por la cintura a un farol
cuando duerme el rock and roll,
cuando duerme el rock and roll.
Un farol se marca un tango cuando duerme el rock and roll.
Y ronda lunas y balcones el bolero.
Y un blues, sentimental, se desangra en la acera
viendo como la cumbia mueve las caderas
mientras, indiferente, el vals gira en el cielo,
un dos tres,
un dos tres,
un dos tres,
y con su viejo smoking
y sus zapatos de charol
taca taca taca tac…
salpica charcos el claqu
cuando duerme el rock and roll.
Y se echan a las calles el mambo, la rumba,
la guaracha, el joropo y el cha-cha-ch
y algn que otro vallenato berraco que busca
el camino de vuelta a Valledupar,
cuando duerme el rock and roll,
cuando duerme el rock and roll.
Se escabullen de sus guetos cuando duerme el rock and roll.
Y se sacuden la nostalgia y el olvido
y se ventilan mientras les llega la hora
en que los caprichosos dioses de la moda
les reclamen de nuevo entre los elegidos,
ye ye ye,
wo wo wo,
sha la la,
un pasodoble ca desde un tendido de sol,
ol ol ol ol,
pide una oportunidad
cuando duerme el rock and roll.
Y como los ajuares de la Cenicienta,
cuando el alba se impone a la oscuridad
todo se desvanece en un visto y no visto
al despertar el sheriff de la ciudad.
Pero cuando duerme el rock and roll,
cuando duerme el rock and roll,
otros le hablan al silencio cuando duerme el rock and roll.
Tłumaczenie tekstu piosenki
O określonych porach nocy waży gwiazdę
od szeryfa wiszącego nad sercem.
Pada na łóżko, zdejmuje buty.
i osłabia dwa punkty pasa.,
a rock and roll zasypia.,
a rock and roll zasypia.
Kiedy noc cierpi, rock and roll w końcu zasypia.
I przebrany w paradzie cieni,
które poruszają się tuż przed wschodem słońca,,
- krzyknął Tango, podskakując na nogach.
i bierze za talię blef.
kiedy rock and roll śpi,
kiedy śpi Rock ' N ' Roll.
Blef oznacza Tango, gdy rock and roll śpi.
I okrągłe księżyce i balkony bolero.
A blues, sentymentalny, krwawi na chodniku,
obserwowanie, jak cumbia porusza biodrami,
na razie, obojętny, Walc obraca się na niebie,,
jeden dwa trzy,
jeden dwa trzy,
jeden dwa trzy,
i ze swoim starym smokingiem.
i jej lakierowane buty
taca taca taca tac…
plusk kałuży.
kiedy śpi Rock ' N ' Roll.
I wyrzucają Mambo, rumbę na ulice.,,
guaracha, horopo i Cha-Cha-Ch
i czego szuka inny Vallenato berraco
droga powrotna do Valledupar,
kiedy rock and roll śpi,
kiedy śpi Rock ' N ' Roll.
Skradają się z getta, gdy rock and roll śpi.
I otrząsają się z nostalgii i zapomnienia,
i przewietrzają się, aż nadejdzie czas.
jakie są dziwaczne bogowie mody
ponownie ubiegają się o nich wśród wybranych.,
ye ye ye,
wo wo wo,
Sha-la-la,
krokdual AC Z Solar uszczelka,
Ol Ol Ol,
poproś o szansę
kiedy śpi Rock ' N ' Roll.
I jak Kopciuszek.,
kiedy świt narzuca ciemność,
wszystko znika w widzianym i niewidzialnym
obudził się szeryf miasta.
Ale kiedy rock and roll śpi,,
kiedy rock and roll śpi,
inni milczą, gdy rock and roll śpi.