Joan Manuel Serrat — Cuenta Conmigo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuenta Conmigo", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Si quisieras quererme
dejaria de fumar
y me haria vegetariano
Si durmieras conmigo dormirias
menos tistes las palmas de mis manos
y si los buenos chicos te ostigan
y buscas tipos duros fingire ser el malo que castiga con besos de cianuro
si buscas a alguien que te trate mal
cuenta conmigo
si quieres guerra guardo un arsenal
bajo el ombligo
y si se trata de tratarte bien
mejor que un millonario sin dinero
olvidate de chulos todo a cien
por ti sere un perfecto caballero
Si me abrieras tu falda de lunares
y me pidiaras que me cuide un poco
haria furti por los bulevares
con chante a lo loco
y si es mejor quererte sin permiso
con rabia y al contado
yo te querre como jamas te quiso
quien mas te haya marcado
si buscas a alguien que te trate mal
cuenta conmigo
yo nunca tuve una mujer fatal
ni tu un amigo
y si se trata de tratarte bien
mejor un lord con pantalon de cuero
olvidate de chulos todo a mil
por ti sere un perfecto caballero
si quieres un maldito perdedor que humille y que mal quiera
ponme un piecito que yo sere el peor cabron de tu escalera
y si te ponen los matildes de mi lado femenino por ti comulgare mi sabire con
ruedas de molino
si buscas a alguien que te trate mal cuenta conmigo
yo nunca tuve una mujer fatal ni tu un amigo
y si se trata tratarte bien
mejor que un casanova con ombliguero
olvidate de chulos todo a cien
por ti sere un perfecto caballero
Por ti sere un perfecto caballero
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś chciał mnie kochać.
rzuciłbym palenie
i zostałbym wegetarianinem.
Gdybyś ze mną spał, spałbyś.
mniej zaciskasz dłonie.
i jeśli dobrzy ludzie będą się Ciebie bać.
a ty szukasz twardzieli, ja udaję złego faceta, który karze cyjankowymi pocałunkami.
jeśli szukasz kogoś, kto źle cię traktuje
licz na mnie.
jeśli chcesz wojny, trzymam Arsenał.
pod pępkiem
a jeśli chodzi o traktowanie cię dobrze,
lepiej niż milioner bez pieniędzy
zapomnij o alfonsach.
dla ciebie będę idealnym dżentelmenem.
Gdybyś mi otworzył spódnicę w Kropki.,
a Ty poprosisz mnie, żebym trochę się mną zaopiekowała.
Haria furti na bulwarach
z Chante do szaleństwa
a jeśli lepiej kochać cię bez pozwolenia,
z wściekłością i gotówką
Kochałem cię w sposób, w jaki nigdy cię nie kochałem.
kto jeszcze Cię oznaczył?
jeśli szukasz kogoś, kto źle cię traktuje
licz na mnie.
nigdy nie miałem fatalnej kobiety.
ani twój przyjaciel.,
a jeśli chodzi o traktowanie cię dobrze,
najlepszy Pan w skórzanych spodniach
zapomnij o alfonsach.
dla ciebie będę idealnym dżentelmenem.
jeśli chcesz przeklętego frajera, który upokarza i chce zła,
postaw mnie na nogi, że będę najgorszym draniem na Twoich schodach.
i jeśli położyliby Matyldę na mojej kobiecej stronie dla Ciebie, zwiążę Sabira z
koła młyńskie
jeśli szukasz kogoś, kto źle cię traktuje, licz na mnie
nigdy nie miałem fatalnej kobiety, a ty nie miałeś przyjaciela.
i jeśli to cię dobrze traktuje.
lepsze niż Casanova z pępkiem
zapomnij o alfonsach.
dla ciebie będę idealnym dżentelmenem.
Dla ciebie będę idealnym dżentelmenem.