Joan Manuel Serrat — Dolent De Mena (Malo Por Naturaleza) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dolent De Mena (Malo Por Naturaleza)", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Sóc un home malvat, dolent de mena
Un assassí ferotge i despietat
Amb premeditació i per l’esquena
A sang freda he mort un escarabat
I no m’ha tremolat
El pols
Esclafar-lo
-cruix, cruix-
Sota el meu peu
-cruix, cruix, cruix-
Em fa sentir poderós com un déu
Deixant un rastre d’orfes i vídues arreu
Sóc una mala bèstia, un malparit, un animal
Un assassí serial i alhora un virtuós. Un artista
Mai no m’enxamparan, no em té fitxat la criminal
No tinc antecedents, ni mòbils, ni motius. No deixo pistes
No he mort el bitxo per qüestions d’higiene
Ni perquè m’esgarrifi aquest bestiar
Ho faig per gust, jo sóc dolent de mena
I m’agrada matar per matar
I que no ho sàpiga
Ningú
Sentir com cruix
-cruix, cruix-
Provoca un benestar
-cruix, cruix, cruix-
Una passada, com després de fumar
Un porro carregat d’haixix afgà
No el coneixia de res. Era només un escarabat
Que no m’havia fet cap altre mal que un xic de fàstic
I malgrat tot això l’he deixat sec sense pietat
No tinc remordiments. He viscut un moment fantàstic
Mai no improviso, com cal que els ho digui?
Sóc metòdic, científic, cerebral
Trio el moment de l’escarabaticidi
A redossa de la negra nit
Quan tothom és al llit
Dormint
L’enllamineixo
-cruix, cruix-
Amb molletes de pa
-cruix, cruix, cruix-
Vetllo a les fosques fumant al sofà
I encenc el llum quan més confiat està
Li barro el pas i li clavo una puntada de peu
Que el deixa estabornit, bellugant indefens, panxa enlaire
Les potes cap al cel tremolant a mercè del meu
Quaranta-dos de peu. Sóc o no sóc un déu??? No gaire
Quan recupera el pols l’adrenalina
Netejo amb cura l’escena del crim
I torno relaxat a les rutines
De bon pare i marit amorós
On amago els pitjors
Instints
Ja coneixeu
-Tu, tu… ah-
El meu pecat, però
-Tu, tu, tu… ah-
No sabeu pas qui és el pecador
Aneu amb compte, perquè un servidor
Li està agafant el gust a fer neteja impunement
I avui un escarabat, demà… qui sap demà cap on el mena
El tortuós camí de les passions al qui és dolent
Però que molt dolent, dolent de mena
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem złym, złym, okrutnym człowiekiem.,
Okrutny i bezwzględny
Z zamiarem i za plecami
W zimnokrwistości umarłem robak.,
I nikt mnie nie słuchał.,
Kurz
Zmiażdżyłam go.
- skrzypienie, skrzypienie-
Pod moją nogą.
- skrzypienie, skrzypienie, skrzypienie-
To sprawia, że czuję się silny jak Bóg,
Zostawiając ślad sierot i wdów wokół.
Jestem złą bestią, malparit, zwierzęciem,
Seryjny morderca i jednocześnie wirtuoz.
Nigdy nie enxamparan, nie podpisałem przestępcy.
Nie mam tła, ani telefonu komórkowego, ani powodu. nie zostawiaj śladów,
Nie umieram z powodu higieny.
Albo dlatego, że esgarrifi to bydło.
Robię to dla smaku, jestem zły,
I lubię zabijać, żeby zabijać.
Nie wiedzą ...
Żaden
Nie czuje się jak skrzypi-
skrzypi, skrzypi-
Powoduje dobre samopoczucie-
skrzypi, skrzypi, skrzypi -
Pomijanie jak po paleniu
Por, naładowany haszysz afga.
Nie wiem o niczym. to był tylko chrząszcz.,
Którego nie wyrządziłem żadnej krzywdy, poza odrobiną obrzydzenia,
I pomimo wszystkiego, co zostawiłem bez litości,
Nie jest mi przykro. przeżyłem fantastyczną chwilę.
Nigdy, Jak mam to powiedzieć?
I-metodyczne, naukowe, mózgowe
Trio, czas eskapady
W redoss czarnej nocy,
Kiedy wszystko
Śpią w łóżku,
Enlamineijo.
- skrzypienie, skrzypienie-z chlebem molletesa-skrzypienie, skrzypienie, skrzypienie-Wetllo w ciemności, Palę na kanapie i włączam światła, gdy większość Sangina to Ty, Barro, krok, a Ty klawo, cios, który pozostawia estabornit, bezradny, podnosząc stopy ku niebu, drżąc z łaski moich czterdziestu dwóch nóg. czy ja czy nie jestem Bogiem??? nie tak bardzo, gdy odzyskuje się puls adrenaliny
Sprzątam miejsce zbrodni.,
I wracam do zrelaksowanych rutyny,
Dobrym ojcem i mężem kochającym,
Gdzie Amago jest najgorsze.
Wyczucie,
Które już znasz-
ty, ty ... ach...
Mój grzech, ale-
ty, ty, ty ... ach...
Nie wiesz, kto jest grzesznikiem.,
Uważaj, bo to serwer.
Smakujesz, żeby bezkarnie sprzątać.,
Dziś jest robak, jutro ... kto wie, gdzie jest jutro
Kręta ścieżka namiętności w tym, kto jest zły,
Ale bardzo zły, zły.