Joan Manuel Serrat — Dondequiera Que Estes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dondequiera Que Estes", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Dondequiera que estes
te gustara saber
que por flaca que fuese la vereda
no malvendi tu pañuelo de seda por un trozo de pan
y que jamas por mas cansado que estuviese abandone
tu recuerdo a la orilla del camino
y por fria que fuera mi noche triste
no heche al fuego ni uno solo
de los besos que me diste
por ti, por ti brillo mi sol un dia
y cuando pienso en ti brilla de nuevo
sin que, lo empañe la melancolia
de los fugaces amores eternos
dondequiera que estes
te gustara saber
que te pude olvidar y no he querido
y por fria que fuera mi noche triste
no hecho al fuego ni uno solo
de los besos que me diste
dondequiera que estes si te acuerdas de mi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdziekolwiek jesteś.
pokochasz wiedzieć
bez względu na to, jaka jest chuda,
nie jestem zła na Twoją jedwabną chusteczkę za kawałek chleba.
i cokolwiek bym nie zmęczył, nigdy bym nie odszedł.
twoja pamięć jest na poboczu drogi.
i bez względu na to, jak zimna była moja smutna noc,
nie zapalaj żadnego ognia
od pocałunków, które mi dałeś.,
dla ciebie, dla ciebie, raz świecę moim słońcem.
a kiedy o tobie myślę, znów świeci.
bez tego jest przyćmiony przez melancholię
od ulotnej wiecznej miłości
gdziekolwiek jesteś.
pokochasz wiedzieć
że mogłem o Tobie zapomnieć i nie chciałem.
i bez względu na to, jak zimna była moja smutna noc,
wykonane w ogniu ani jednego
od pocałunków, które mi dałeś.,
gdziekolwiek jesteś, jeśli mnie pamiętasz.