Joan Manuel Serrat — El Hombre y el Agua tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Hombre y el Agua", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Si el hombre es un gesto
El agua es la historia
Si el hombre es un sueño
El agua es el rumbo
Si el hombre es un pueblo
El agua es el mundo
Si el hombre es recuerdo
El agua es memoria
Si el hombre está vivo
El agua es la vida
Si el hombre es un niño
El agua es París
Si el hombre la pisa
El agua salpica
Cuídala
Como cuida ella de ti
Brinca, moja, vuela, lava
Agua que vienes y vas
Río, espuma, lluvia, niebla
Nube, fuente, hielo, mar
Agua, barro en el camino
Agua que esculpes paisajes
Agua que mueves molinos
¡Ay agua!, que me da sed nombrarte
Agua que le puedes al fuego
Agua que agujereas la piedra
Agua que estás en los cielos
Como en la tierra
Brinca, moja, vuela, lava
Agua que vienes y vas
Río, espuma, lluvia, niebla
Nube, fuente, hielo, mar…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli osoba jest gestem
Woda to historia
Jeśli człowiek jest marzeniem,
Woda jest kursem
Jeśli człowiek jest narodem,
Woda jest światem
Jeśli dana osoba jest pamięcią
Woda jest wspomnieniem
Jeśli dana osoba żyje
Woda to życie.
Jeśli mężczyzna jest dzieckiem,
Woda to Paryż
Jeśli ktoś na nią nadepnie
Plusk wody
Zaopiekuj się nią.
Jak bardzo się o Ciebie troszczy.
Skacz, mocz, leć, umyj się.
Woda, która przychodzi i odchodzi.
Rzeka, pianka, deszcz, mgła
Chmura, fontanna, lód, morze
Woda, błoto na drodze
Woda, która rzeźbi krajobrazy
Młyn do poruszania wodą
Woda!. co sprawia, że pragnę cię nazwać
Woda, którą można ogień
Woda wykrawania kamienia
Woda, że jesteś w niebie,
Jak na ziemi.
Skacz, mocz, leć, umyj się.
Woda, która przychodzi i odchodzi.
Rzeka, pianka, deszcz, mgła
Chmura, fontanna, lód, morze…