Joan Manuel Serrat — El Sur Tambien Existe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Sur Tambien Existe", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Con su ritual de acero
sus grandes chimeneas
sus sabios clandestinos
su canto de sirena
sus cielos de neón
sus ventas navideñas
su culto de Dios Padre
y de las charreteras
con sus llaves del reino
el Norte es el que ordena
pero aquí abajo, abajo
el hambre disponible
recurre al fruto amargo
de lo que otros deciden
mientras el tiempo pasa
y pasan los desfiles
y se hacen otras cosas
que el Norte no prohibe.
Con su esperanza dura
el Sur también existe.
Con sus predicadores
sus gases que envenenan
su escuela de Chicago
sus dueños de la tierra
con sus trapos de lujo
y su pobre osamenta
sus defensas gastadas
sus gastos de defensa.
Con su gesta invasora
el Norte es el que ordena.
Pero aquí abajo, abajo
cada uno en su escondite
hay hombres y mujeres
que saben a qué asirse
aprovechando el sol
y también los eclipses
apartando lo inútil
y usando lo que sirve.
Con su fe veterana
el Sur también existe.
Con su corno francés
y su academia sueca
su salsa americana
y sus llaves inglesas
con todos sus misiles
y sus enciclopedias
su guerra de galaxias
y su saña opulenta
con todos sus laureles
el Norte es el que ordena.
Pero aquí abajo, abajo
cerca de las raíces
es donde la memoria
ningún recuerdo omite
y hay quienes se desmueren
y hay quienes se desviven
y así entre todos logran
lo que era un imposible
que todo el mundo sepa
que el Sur,
que el Sur también existe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ze swoim stalowym rytuałem
jego Duże kominy
jego podziemni mędrcy
jego śpiew syreny
jego neonowe niebo
twoja świąteczna sprzedaż
jego kult Boga Ojca
/ align = "left" /
z kluczami do królestwa.
Północ jest Tym, który rozkazuje
ale tutaj, na dole, na dole.
głód jest dostępny
ucieka się do gorzkiego owocu
o tym, co decydują inni
czas ucieka.
i odbywają się parady
i inne rzeczy się robi
że Północ nie zabrania.
Z jego surową nadzieją,
Południe też istnieje.
Ze swoimi kaznodziejami
ich trujące gazy
jego szkoła w Chicago
ich władcy ziemi
ze swoimi luksusowymi szmatami
i jego biedny Osment
ich zużyta Ochrona
twoje wydatki na obronę.
Z jego inwazyjną Gestą
Północ jest Tym, który dowodzi.
Ale tutaj, na dole, na dole.
każdy w swojej kryjówce
są mężczyźni i kobiety
którzy wiedzą, co złapać
korzystając ze słońca
a także zaćmienia
odpychając bezużyteczne
i używając tego, co służy.
Z jego wiarą weterana
Południe też istnieje.
Z jego francuskim rogiem
i jego Szwedzka Akademia
jego amerykański SOS
i jego klucze
ze wszystkimi swoimi rakietami
i jego encyklopedyczność
jego Gwiezdne Wojny
i jego luksusowa mądrość
ze wszystkimi swoimi laurami
Północ jest Tym, który dowodzi.
Ale tutaj, na dole, na dole.
blisko korzeni
to gdzie pamięć
żadne wspomnienie nie tęskni
i są tacy, którzy się zawalają.
i są tacy, którzy błądzą.
i tak wszyscy osiągają
co było niemożliwe
niech wszyscy wiedzą
co Południe,
że Południe też istnieje