Joan Manuel Serrat — En Qualsevol Lloc tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En Qualsevol Lloc", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Se’n van anar d’allí
un gris matí
de primavera.
Baixaven cap al sud
amb la joventut
en bandolera.
Amb un somni a l’espatlla
i el record d’una nina.
Les velles alzines
els veien marxar…
Lluny o a la vora,
a qualsevol lloc,
seguint altres petjades.
El camí mai s’acaba
en arribar al bosc…
Pocs han tornat al racó plàcid.
Cal que demà també me’n vagi
cap a un altre port.
Diré adéu a la gent,
al tros i al vent
que m’han vist créixer
i tancaré el calaix
del meu ahir
sense una queixa.
I buscaré una casa
allí on en el sol m’escalfi.
Cal que me’n vagi
lluny de l’alzinar…
Lluny o a la vora,
a qualsevol lloc,
seguint altres petjades.
El camí mai s’acaba
en arribar al bosc…
Pocs han tornat al racó plàcid.
Cal que demà també me’n vagi
cap a un altre port.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłem tam.
szary poranek.
wiosna.
Na południe.,
z młodzieżą
w Bandol.
Z marzeniem na ramieniu
i wspomnieniem dziewczyny.
Stare dęby,
co piła, odchodzą ...
Daleko lub na krawędzi,
wszędzie,
idąc innymi śladami.
Droga nigdy się nie kończy,
kiedy przybywamy do lasu ...
Niewielu wróciło do rogu, spokojnie.
Jutro pewnie ja też.
pojadę do innego portu.
Pożegnam się z ludźmi.,
w kawałku i z wiatrem.
Widziałem, jak rośnie.
i tańczy pudełko
mojej wczorajszej nocy.
dnia bez skarg.
A autobus to dom,
gdzie w słońcu się rozgrzewam.
Muszę iść.
daleko od dębów ...
Daleko lub na krawędzi,
wszędzie,
idąc innymi śladami.
Droga nigdy się nie kończy,
kiedy przybywamy do lasu ...
Niewielu wróciło do rogu, spokojnie.
Jutro pewnie ja też.
pojadę do innego portu.