Joan Manuel Serrat — Habanera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Habanera", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Es preciso ponernos brevemente de acuerdo
Aquí el buitre es un aura tiñosa y circulante
Las olas humedecen los pies de las estatuas
Y hay mulatas en todos los puntos cardinales
Los autos van dejando tuercas en el camino
Los jóvenes son jóvenes de un modo irrefutable
Aquí el amor transita sabroso y subversivo
Y hay mulatas en todos los puntos cardinales
Nada de eso es exceso de ron o de delirio
Quizá una borrachera de cielo y flamboyanes
Lo cierto es que esta noche el carnaval arrolla
Y hay mulatas en todos los puntos cardinales
Es preciso ponernos brevemente de acuerdo
Esta ciudad ignora y sabe lo que hace
Cultiva el imposible y exporta los veranos
Y hay mulatas en todos los puntos cardinales
Aquí flota el orgullo como una garza invicta
Nadie se queda fuera y todo el mundo es alguien
El sol identifica relajos y candores
Y hay mulatas en todos los puntos cardinales
Como si Marx quisiera bailar el mozambique
O fueran abolidas todas las soledades
La noche es un sencillo complot contra la muerte
Y hay mulatas en todos los puntos cardinales
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musimy się jakoś dogadać.
Tutaj sęp jest barwną i krążącą aurą
Fale zwilżają nogi posągów
I są mulaty we wszystkich kardynalnych punktach
Samochody pozostawiają nakrętki na drodze
Młodzi ludzie są niezaprzeczalnie młodzi
Tutaj miłość jest smaczna i wywrotowa
I są mulaty we wszystkich kardynalnych punktach
Nic z tego nie jest nadmiarem rumu lub delirium
Może pijak niebios i flamboyans
Prawda jest taka, że dziś karnawał toczy się
I są mulaty we wszystkich kardynalnych punktach
Musimy się jakoś dogadać.
To miasto ignoruje i wie, co robi
Rozwijaj niemożliwe i eksportuj lato
I są mulaty we wszystkich kardynalnych punktach
Tu płynie duma jak niezwyciężona Czapla.
Nikt nie pozostaje na uboczu, a wszyscy są kimś
Słońce identyfikuje relaks i objawienia
I są mulaty we wszystkich kardynalnych punktach
To tak, jakby Marks chciał tańczyć Mozambik
Albo wszystkie samotności zostaną zniesione.
Noc to prosty spisek przeciwko śmierci
I są mulaty we wszystkich kardynalnych punktach