Joan Manuel Serrat — Hagamos un Trato tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hagamos un Trato", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Compañera usted sabe
que puede contar conmigo
no hasta dos o hasta diez
sino contar conmigo
si alguna vez advierte
que a los ojos la miro
y una veta de amor
reconoce en los míos
no alerte sus fusiles
ni piense que deliro
a pesar de esa veta
de amor desprevenido
usted sabe que puede
contar conmigo
pero hagamos un trato
nada definitivo
yo quisiera contar
con usted es tan lindo
saber que usted existe
uno se siente vivo
quiero decir contar
hasta dos hasta cinco
no ya para que acuda
presurosa en mi auxilio
sino para saber
y así quedar tranquilo
que usted sabe que puede
contar conmigo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Towarzysz wiesz
na co możesz na mnie liczyć
nie do dwóch lub dziesięciu
ale liczyć na mnie
jeśli kiedykolwiek ostrzegasz
że patrzę na nią w oczy.
i pasek miłości
dowiedz się w moich
nie ostrzegaj swoich karabinów
nawet nie myśl, że mam urojenia.
pomimo tego pasa
od niczego nie podejrzewającej miłości
wiesz, że możesz
liczyć na mnie
ale zawrzyjmy umowę.
nic pewnego.
chciałbym powiedzieć
jesteś taki słodki.
wiedzieć, że istniejesz
czujesz się żywy
mam na myśli historię
do dwóch do pięciu
nie po to przyszedłem.
- zapytał, patrząc na mnie.
ale wiedzieć
i tak być spokojny.
co wiesz, że możesz
liczyć na mnie