Joan Manuel Serrat — La Aristocracia del Barrio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Aristocracia del Barrio", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Entre el bar y la bolera, rondan por la acera, salpicando betún y brillantina
En el índice una alhaja, el pelo a navaja, controlando al barrio desde una
esquina.
Óyeles silbar… parecen estar esperándote vecino, para jugar un mano a mano a los chinos. Son la aristocracia del barrio. Lo mejor de cada casa,
tomando el sol en la plaza.
Tienen a su madre anciana, virgen a la hermana y en las Ramblas a una que es del asunto. Un padre que murió un día y la filosofía del tapete,
el compañero y el punto.
Mírenlo jugar… sin pestañear… Nació chulo y sin remedio. Pide con seis y se planta en dos y medio.
Son la aristocracia del barrio. Tahúres, supersticiosos, charlatanes y orgullosos.
Trafican en transistores, en encendedores, en cosméticos y en bisutería
hasta que el cante de un socio les cierre el negocio como poco por seis meses y un día. Igual que se van reaparecerán, hechos un figurín pero, con el color y el perfume del talego.
Son la aristocracia del barrio. Tránsfugas independientes mejorando a los
presentes.
Si les sigue usted los pasos verá más de un caso que en la puerta de un Juzgado
de Guardia, que por la hembra y el retaco deja hasta el tabaco y hurga en las
demandas de La Vanguardia.
Envejecerán horneando pan. Cada quien muere a su modo. Y qué se va a hacer ha de haber gente pa' todo.
Y la aristocracia del barrio, sentimentales y buenos, en el bar…
le echan de menos.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomiędzy barem a kręgielnią wędrują po chodniku, rozpryskując bitum i blask
Wskaźnik dekoracji, włosy na brzytwie, kontrolując otoczenie od
kąt.
Słyszycie, jak gwiżdżą ... wydaje się, że czekają na Ciebie, sąsiada, aby bawić się w parze z Chińczykami. To arystokracja dzielnicy. Najlepsze w każdym domu,
opalać się na placu.
Mają starszą matkę, dziewicę siostrę, aw Las Ramblas taką, która ma romans. Ojciec, który zmarł raz i filozofia dywanu,
Partner i Kropka.
Patrzcie, jak gra ... nie mrugaj ... urodził się stromy i beznadziejny. Zamawia z sześcioma i sadzi na dwa i pół.
To arystokracja dzielnicy. Tahurowie, przesądni, szarlatani i dumni.
Handlują tranzystorami, zapalniczkami, kosmetykami i biżuterią
dopóki partner nie zamknie im firmy przez co najmniej sześć miesięcy i jeden dzień. Tak jak będą pojawiać się ponownie, wykonane figurkę, ale z kolorem i duchami talego.
To arystokracja dzielnicy. Niezależne tranzyty poprawiające
niniejszy.
Jeśli pójdziesz za nimi, zobaczysz więcej przypadków niż przy drzwiach sądu
dyżurny, który samica i retak pozostawia nawet tytoń i dłubie w
wymagania awangardy.
Zestarzeją się, piecząc chleb. Każdy umiera na swój sposób. I co się stanie, muszą być ludzie Pa ' wszystko.
I sąsiedzka arystokracja, sentymentalna i dobra, w barze…
tęsknią za nim.