Joan Manuel Serrat — La Mujer Que Yo Quiero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Mujer Que Yo Quiero", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
la mujer que yo quiero no necesita
bañarse cada noche en agua bendita
tiene muchos defectos dice mi madre
y demasiados huesos dice mi padre
pero ella es mas verdad que el pan y la tierra
mi amor es un amor de antes de la guerra para saberlo
la mujer que yo quiero no necesita
deshojar cada noche una margarita
la mujer que yo quiero es fruta jugosa
prendida en mi alma como si cualquier cosa
con ella quieren darmela mis amigos
y se amargan la vida mis enemigos
porque sin querer tu te envuelves su arrullo
y contra su calor se pierde el orgullo y la verguenza
la mujer que yo quiero es fruta jugosa
madurando feliz, dulce y vanidosa
la mujer que yo quiero me ato a su ruta
para sembrar la tierra de punta a punta
de un amor que nos habla con voz de sabios
y tiene de mujer la piel y los labios
son todo suyos mis compañeros de antes,
mi perro, mi excalesto y mis amantes
pobre Juanito
la mujer que yo quiero me ato a su ruta
pero por favor no se lo digas nunca
pero por favor no se lo digas nunca
Tłumaczenie tekstu piosenki
kobieta, której chcę, nie potrzebuje
kąpiel każdej nocy w wodzie święconej
ma wiele wad, mówi moja mama.
za dużo kości mówi mój ojciec.
ale ona jest bardziej prawdziwa niż chleb i ziemia.
moja miłość jest przedwojenną miłością do poznania.
kobieta, której chcę, nie potrzebuje
rozpiąć każdą noc Margaritę
kobieta, którą chcę, to soczyste owoce
płonie w mojej duszy, jakby coś
z nią chcą mi dać moi przyjaciele.
i gorzkie życie, moi wrogowie,
bo nieumyślnie otaczasz go gruchaniem.
a wbrew jego upale traci się dumę i wstyd.
kobieta, którą chcę, to soczyste owoce
Dojrzałe szczęśliwe, słodkie i zarozumiałe
kobieta, którą chcę, jestem przywiązany do jej trasy.
aby zasiać ziemię od końca do końca
o miłości, która przemawia do nas głosem mędrców,
i ma kobiecą skórę i usta
wszystkie są Twoje, moi towarzysze z przeszłości.,
mój pies, mój ekscalest i moi kochankowie
biedny Juanito.
kobieta, którą chcę, jestem przywiązany do jej trasy.
ale proszę, nigdy mu nie mów.
ale proszę, nigdy mu nie mów.