Joan Manuel Serrat — Mala Mar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mala Mar", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Fa com els pràctics que, en petits falutxs
Sortien quan hi havia més perill
Les nits de temporal: la puta surt
Maquillada de lluna, amb un somrís
A la ressaca d’un mar vell, gruixut
Quin mal temps els dissabtes a la nit
I quants mercants amb mala mar als ulls
Sempre buscant el mateix port d’asil
Pobre de tu si als ulls del teu amor
Mai no has vist el somriure d’una puta
Infortunat si, en arribar el mal temps
Als ulls del teu amor no veus venir
Amb un petit fanal, aquest falutx
Que creua el temporal només per tu
Tłumaczenie tekstu piosenki
O ile to możliwe, w małych falucach,
/ Align = "left" / ,
Noce czasu: dziwka wychodzi.
Księżyc mcvillada, z uśmiechem
W kacu morza Stary, gęsty,
Jaka zła pogoda w sobotnią noc
I ile walk z burzliwym morzem w oczach
Zawsze szuka tego samego portu schronienia,
Biedny jesteś, jeśli w oczach Twojej miłości
Nigdy nie widziałeś uśmiechu dziwki.
Nieszczęście, jeśli dotarcie do złej pogody,
Oczy twojej miłości nie widziały, jak się zbliża
Z małą latarką, ten Felucca,
Który przecina burzę tylko dla Ciebie.