Joan Manuel Serrat — Mare Lola tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mare Lola", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Quan el carrer dorm i el sol
No ha alçat encara el vol
Mare Lola
Ja camina amunt i avall
Amb el darrer badall
A la gola
Fent l’esmorzar per al marit
Traient els fills del llit
Perquè vagin a escola
Comença el dia per a ella i el sol
No ha alçat encara el vol
Cal fer molts números
Cal tenir memòria
Per arribar a fi de mes
Per a mare Lola
Ningú escriu la història
És poca cosa, quasi res
Guaita els arbres del passeig
Mentre s’omple el safareig
Mare Lola…
Ai, si per un moment pogués
Ni fer ni pensar res
I anar-se'n sola
Però el seu somni sempre és perd
Amunt pel cel obert
Deixant-li un munt de roba
Mentre la gent camina pel passeig
I es va omplint el safareig
Quan el carrer dorm i el sol
Ja ha amagat el seu vol
Mare Lola
S’eixuga per fi les mans
Ja dormen els infants
Mare Lola
Es despulla als peus del llit
Ella sap que el marit
Jeu i espera la dona
Si Déu vol demà tot anirà millor
Tot li està bé
Però…
Tot li està bé
Però…
Cuando la calle duerme y el sol
No ha levantado todavía el vuelo
Madre Lola
Ya camina arriba y abajo
Con el último bostezo
En la garganta
Haciendo el desayuno para el marido
Sacando los hijos de la cama
Para que vayan a la escuela
Empieza el día para ella y el sol
No ha levantado todavía el vuelo
Hay que hacer muchos números
Hay que tener memoria
Para llegar a fin de mes
Para mamá Lola
Nadie escribe la historia
Es poca cosa, casi nada
Mira los árboles del paseo
Mientras se llena el lavadero
Madre Lola …
Ay, si por un momento pudiera
Ni hacer ni pensar nada
E irse sola
Pero su sueño siempre se pierde
Arriba por el cielo abierto
Dejando un montón de ropa
Mientras la gente camina por el paseo
Y se va llenando el lavadero
Cuando la calle duerme y el sol
Ya ha escondido su vuelo
Madre Lola
Se seca por fin las manos
Ya duermen los niños
Madre Lola
Se desnuda a los pies de la cama
Ella sabe que su marido
Yace y espera la mujer
Si Dios quiere mañana todo irá mejor
Todo le parece bien
Pero …
Todo le parece bien
Pero …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy ulica śpi i słońce
Jeszcze nie wzeszło, a mimo to lot.
Matka Lola,
Kiedy idziesz w górę iw dół
Z ostatnim ziewnięciem
W gardle,
Przygotowując śniadanie dla męża,
Zabierając dzieci z łóżka.
Więc idź do szkoły.,
Dzień dla niej zaczyna się, a słońce
Jeszcze nie wzrósł, a jednak lot
Musisz popełnić wiele liczb.
Musisz mieć pamięć.,
Aby dostać się do końca miesiąca
Dla matki Loli.
Nikt nie pisze historii.
To drobiazg, prawie nic
/ Align = "left" / ,
Podczas gdy on wypełnia pralnię.
Matka Lola...
Gdybym tylko mógł przez chwilę ...
Nie myśl o niczym.
O czym nie myśl i idź sam,
Ale jego marzenie jest zawsze stracone
Pod gołym niebem,
Zostawiając Ci dużo ubrań,
Podczas gdy ludzie chodzą po promenadzie,
I wypełniała pranie.,
Kiedy ulica śpi i słońce.
Ukrył Twój lot.
Matka Lola
W końcu ociera ręce.
Teraz śpią dzieci.
Matka Lola
Rozbiera się u stóp łóżka,
Ona wie, że mąż
G. spodziewa się kobiety.
Jeśli Bóg chce, jutro będzie lepiej, wszystko będzie dobrze, ale... w porządku, ale... Cuando la calle duerme y el sol Not ha levantado todavía el vuelo Madre Lola Ya walks arriba abajo y Con el último bostezo in the throat Haciendo el desayuno para el marido Sacando los hijos de la cama Para que vayan a la escuela Empieza el día para she y The sun Not ha Levant vu vuelo Tod vu vuelo vuelo todados, że pisze dużo liczb, że mają pamięć, aby dostać się do końca miesiąca, para mama Lola Sukienka Эскриб La historia, to drobiazg, prawie nic.
Mira los árboles del paseo
Mientras se llena el lavadero
Madre Lola ...
AJ, jeśli boisz się momento pudiera, nie pisz, nie myśl o niczym, nie myśl o niczym, nie myśl o tym, co się z tobą stanie, nie myśl o tym, co się z tobą stanie, nie myśl o tym, co się z tobą stanie, nie mów o tym, co się z tobą stanie, nie mów o tym, co się z tobą stanie, nie mów o tym, co się z tobą stanie. pie de la cama, jest zaprojektowany i stworzony w celu zapewnienia que su marido.
Leży i czeka na kobietę.
Jeśli Bóg zechce, jutro będzie lepiej.
Wszystko wydaje mu się słuszne.
Pióra …
Wszystko wydaje mu się słuszne.
Pióra …