Joan Manuel Serrat — Mazurquica Modernica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mazurquica Modernica", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Me han preguntádico varias persónicas
Si peligrósicas para las másicas
Son las canciónicas agitadóricas
Ay, qué pregúntica más infantílica!
Sólo un piñúflico la formulárica
Pa mis adéntricos yo comentárica
Le he contestádico yo al preguntónico
Cuando la guática pide comídica
Pone al cristiánico firme y guerrérico
Por sus poróticos y sus cebóllicas
No hay regimiéntico que los deténguica
Si tienen hámbrica los populáricos
Preguntadónicos, partidirísticos
Disimuládicos y muy malúlicos
Son peligrósicos más que los vérsicos
Más que las huélguicas y los desfílicos
Bajito cuérdica firman papélicos
Lavan sus mánicos como Piláticos
Caballeríticos almidonáticos
Almibarádicos mini ni ni ni ni…
Le echan carbónico al inocéntico
Y arrellanádicos en los sillónicos
Cuentan los muérticos de los encuéntricos
Como frivólicos y bataclánicos
Varias matáncicas tiene la histórica
En sus pagínicas bien imprentádicas
Para montárlicas no hicieron fáltica
Las refalósicas revoluciónicas
El juraméntico jamás cumplídico
Es el causántico del desconténtico
Ni los obréricos, ni los paquíticos
Tienen la cúlpica señor fiscálico
Lo que yo cántico es una respuéstica
A una pregúntica de unos graciósicos
Y más no cántico porque no quiérico
Tengo flojérica en los zapáticos
En los cabéllicos, en el vestídico
En los riñónicos y en el corpíñico
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Zapytało mnie kilka osób.
Jeśli jest to niebezpieczne dla najbardziej
Są to utwory agitacyjne
Niestety, co za infantylne pytanie!
/ Align = "left" /
Pa moje głębokie komentuję
- Odpowiedziałem na pytanie.
Kiedy Guatica prosi komidica
To sprawia, że chrześcijanin jest twardy i wojowniczy
Za ich wady i ich sebolle
Nie ma jednego pułku, który by ich powstrzymał.
Jeśli mają chomiki, ludzie
- Zapytał, patrząc na nią.
Przebrany i bardzo zły
Są bardziej niebezpieczni niż wielbiciele.
Więcej niż łobuzy i parady
- Nie wiem-westchnęła.
Myją swoje maniki jak Piłatowie,
Rycerze wykrochmaleni
Syropowate mini Ni Ni Ni…
- Wykrzyknął Innocenty.
I usiadł na krześle.
Opowiadają o zmarłych znalezionych
Jak frywolni i bataclanowie
Kilka Matans mają historyczne
Na jego dobrze typograficznych stronach
Do jazdy konnej nie zrobił faltiku
Rewolucyjne refalosiki
Przysięga nigdy się nie spełniła.
To jest powód niezadowolenia
Żadnych robotników, żadnych pachytyków.
Mają zarzuty, Panie prokuratorze.
To, co śpiewam, jest odpowiedzią.
- Krzyknął w odpowiedzi.
I już nie śpiewam, bo nie chcę.
Mam leniwego w zapatach
W kablach, w ubraniach.
W nerkach i ciele