Joan Manuel Serrat — No Me Importa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Me Importa", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
No me importa qué nombre tiene esa estrella
Ni a cuantos años luz de mi pueblo está
Con tal que cada noche se encienda
Y yo la vea titiritar
No me importa lo lejos que éste la meta
Siempre que me den tiempo para llegar
Ni ser mal recibido. Me encanta
Hacer maletas y viajar
No me importa tomarme la vida en serio
Mientras conserve el sentido del humor;
Ni equivocarme de medio a medio
Si da buen resultado el error
No me importa, si es para empezar de nuevo
Meter la marcha atrás y retroceder;
Ni dar con la cabeza en el suelo
Siempre que pueda ponerme en pie
No me importa seguir las reglas del juego
En tanto las respete el otro también
Ni, en un desliz, pillarme los dedos
Según de qué manera y con quién
No me importa la gloria, se lo prometo
Si para ir de su abrazo se ha de sufrir;
Ni el más allá con todo respeto
Mientras me dejen seguir aquí
Ni enseñar el culo cuando el guión lo exija
Ni dar la cara aunque deje cicatriz
Ni la muerte, si no corre prisa
Ni cambiar para ser más feliz
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie obchodzi mnie, jakie imię ma ta gwiazda.
Nawet ile lat świetlnych jest od mojego ludu
Pod warunkiem, że każdej nocy
I widzę, jak kukułka.
Nie obchodzi mnie, jak daleko jest ten cel
Ilekroć dają mi czas, aby się tam dostać
I nie być źle akceptowanym. Podoba mi się to.
Spakować rzeczy i podróżować
Nie mam nic przeciwko poważnemu traktowaniu życia.
Tak długo, jak zachowuję poczucie humoru;
Ani w połowie, ani w połowie.
Jeśli to daje dobry wynik błąd
Nie obchodzi mnie, czy zaczniemy od nowa.
/ Align = "left" / ;
Ani z głową, ani na podłogę.
Na razie mogę stanąć na nogi.
Nie mam nic przeciwko przestrzeganiu zasad gry.
A inni też je szanują
Żaden błąd nie złapie moich palców.
W zależności od tego, w jaki sposób i z kim
Nie dbam o sławę, obiecuję ci.
Jeśli, aby wyjść z jego uścisku, musi cierpieć.;
Bez życia pozagrobowego z całym szacunkiem
Tak długo, jak pozwolą mi podążać tutaj.
Ani uczyć Tyłek, gdy scenariusz tego wymaga
Nawet jeśli zostawię bliznę.
Bez pośpiechu.
Ani zmienić, aby być szczęśliwszym.