Joan Manuel Serrat — Saps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saps", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Saps,
el gerani ha florit
a casa meva.
Saps,
saps que cada matí
l’amor es lleva.
Saps,
les llàgrimes, el temps
les arrossega.
Saps,
després de l’hivern
neix la primavera.
Saps,
s’ha perdut la teva olor
i no recordo ni el color
d’aquells ulls
que tant em varen mirar…
Quan el meu cos lligaves amb les teves mans
i jo era un infant.
Quan en sentir-te a prop en arribar la nit
em feia petit.
Saps,
ja torno a riure amb
qualsevol cosa.
Saps,
avui els teus records
no em fan cap nosa.
Saps,
s’ha perdut la teva olor
i no recordo ni el color
d’aquells ulls
que tant em varen mirar…
Quan el meu cos lligaves amb les teves mans
i jo era un infant.
Quan en sentir-te a prop en arribar la nit
em feia petit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiedzieć,
geranium rozkwitło
w moim własnym domu.
Wiedzieć,
Czy wiesz, że każdego ranka
budzisz się z miłości?
Wiedzieć,
łzy, czas,
długo trwało.
Wiedzieć,
po zimie,
Urodzona na wiosnę.
Wiedzieć,
straciłam twój zapach.,
i nie pamiętam żadnego koloru.,
brak koloru oczu,
które oglądałam ...
Kiedy moje ciało pieściło twoje ręce,
byłam dzieckiem.
Kiedy czujesz, że jesteś blisko w nocy.
Miałem małego.
Wiedzieć,
kiedy wróciłem do śmiechu
cokolwiek.
Wiedzieć,
dziś są Twoje wspomnienia ...
Nie martwię się.
Wiedzieć,
straciłam twój zapach.,
i nie pamiętam żadnego koloru.,
brak koloru oczu,
które oglądałam ...
Kiedy moje ciało pieściło twoje ręce,
byłam dzieckiem.
Kiedy czujesz, że jesteś blisko w nocy.
Miałem małego.