Joan Manuel Serrat — Tio Alberto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tio Alberto", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Gitano o Payo pudo ser
o un aristócrata que ayer
periv su cetro de oro y su corona,
camina sobre el bien y el mal,
con la cadencia de su vals,
mitad juicio y mitad mueca burlona.
Tío Alberto…
Tío Alberto,
cató de tdos los vinos,
anduvo por mil caminos
y atracó de puerto en puerto.
Entre la ruina y la riqueza
entre mentiras y promesas,
aún sabe sonreír.
Tío Alberto.
Da todo lo que puede dar,
su casa está de par en par,
quien quiere entrar tiene un plato en la mesa.
Pero no os cambia el cielo por
la orden de la legión de Honor
que le dió la República Francesa.
Tío Alberto…
Tío Alberto…
Aún tiembla con los motores,
las muchachas y las flores,
con Vivaldi y el Flamenco.
Tiene de un niño la ternura
y de un poeta la locura
y aún cree en el amor.
Tío Alberto.
Por ti valsea en re bemol
agradecido el tibio sol
de ese otoño que hiciste primavera.
El vaso de mi juventud,
yo lo levanto a su salud,
rey del país del ensueño y la quimera.
Tío Alberto…
Tío Alberto…
Qué suerte tienes cochino,
en el final del camino
te esperó la sombra fresca
de una piel dulce de 20 años
donde olvidar los desengaños
de diez lustros de amor.
Tío Alberto
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cygan lub Paio może być
lub arystokrata, który wczoraj
/ align = "left" / ,
spacer po dobru i złu,
z kadencją walca,
pół osąd i pół szyderczy grymas.
Wujek Alberto…
Wujek Alberto,
Degustacja wina tdos,
szedłem tysiącami dróg.,
i zacumował z portu do portu.
Między ruiną a bogactwem
między kłamstwem a obietnicą,
wciąż potrafi się uśmiechać.
Wujek Alberto.
Daje wszystko, co może dać.,
twój dom jest szeroko,
ktokolwiek chce wejść, ma talerz na stole.
Ale niebo nie zmienia cię na
Order Legii Honorowej
to, co dała mu Republika Francuska.
Wujek Alberto…
Wujek Alberto…
Wciąż drży z silników.,
dziewczyny i kwiaty,
z Vivaldim i Flamenco.
Dziecko ma czułość
i od poety szaleństwo
i nadal wierzy w miłość.
Wujek Alberto.
Dla Ciebie valsea w re bemol
wdzięczne ciepłe słońce
od jesieni, którą zrobiłeś na wiosnę.
Szklanka mojej młodości,
podnoszę go na zdrowie,
król krainy marzeń i Chimery.
Wujek Alberto…
Wujek Alberto…
Masz szczęście, świnio.,
na końcu ścieżki
czekał na Ciebie świeży Cień.
od słodkiej 20-letniej skóry
gdzie zapomnieć o frustracji
z dziesięciu twarzy miłości.
Wujek Alberto