Joan Of Arc — Please Don't Mistake My Arrogance For Shyness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Please Don't Mistake My Arrogance For Shyness", wykonawca: Joan Of Arc.
Tekst piosenki
so how’s lettin' yourself go been goin'?
i see you still carry yourself like an oil painting.
and trust every night worth it’s only tomorrow
still hanging yourself out all the time.
between my true friends
my new love and me the drink’ll help you talk, but it won’t let you think.
it’s quite a lot when it’s all we got.
and i do trust we never even know when we were lying.
with every superstition to only our advantage,
some trouble always sounds good.
it’s quite a lot when it’s all we got.
oooooh la la here’s to all the people with diseases.
oooooh la la here’s to all the mistaken fame.
oooooh la la what with _ quiet _
it’s just a hushed (lethal plea??)
so how’s lettin' yourself go been goin'?
i see you’re still making too many new friends to keep.
but if my drunken logic won’t protect, my drunken wisdom just might _
___ all the kids still look the same.
Tłumaczenie tekstu piosenki
więc jak sobie radzisz?
widzę, że nadal nosisz się jak obraz olejny.
i ufaj każdej nocy, to tylko jutro.
ciągle się włóczysz.
between my true friends
moja nowa miłość i mój drink pomogą Ci mówić, ale nie pozwolą Ci myśleć.
to sporo, kiedy to wszystko, co mamy.
i ufam, że nigdy nie wiemy, kiedy kłamaliśmy.
z każdym przesądem na naszą korzyść,
kłopoty zawsze brzmią dobrze.
to sporo, kiedy to wszystko, co mamy.
za wszystkich chorych.
za tę złą sławę.
oooooh La La co z _ quiet _
to tylko milczenie (zabójcza Prośba??)
więc jak sobie radzisz?
widzę, że wciąż masz za dużo nowych przyjaciół.
ale jeśli moja Pijacka logika nie ochroni, moja Pijacka mądrość może _
__- wszystkie dzieci wyglądają tak samo.