Joan Sebastian — Afortunado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Afortunado", wykonawca: Joan Sebastian.
Tekst piosenki
ЎPara mi gente,
gente alegre, honrada y trabajadora!
Yo nac con la fortuna
de no ser acaudalado
mi ranchito y lo que tengo
mi trabajo me ha costado
duermo tranquilo mis noches
porque a nadie le he robado.
No hay que ser tan ambicioso
con que alcance aunque no sobre,
es verdad, me gusta el oro
pero no desprecio el cobre
lo que es mЎs hasta valoro
las ventajas de ser pobre.
Cuando no tienes de sobra
no hay amor interesado
ni problemas con hacienda
ni hay un pobre secuestrado
siempre doy gracias al cielo
de ser tan afortunado
ЎY a bailar mis cuates,
se acabaron las vacaciones!
Ayer parando la oreja,
se los cuento aqu en confianza,
escuch© a un gјey que se queja
que la plata no le alcanza
y en lugar de chambear duro
se anda rascando la panza.
No hay que ser tan ambicioso
mucho menos conformista
cuando yo no tena carro
me so±aba en la autopista
y eso que andaba en burrito
en mis tiempos de agrarista.
Cuando no tienes de sobra
no hay amor interesado
ni problemas con hacienda
ni hay un pobre secuestrado
siempre doy gracias al cielo
de ser tan afortunado.
ЎY creo en la Divina Providencia
Si se±or!
Tłumaczenie tekstu piosenki
I dla moich ludzi.,
zabawni, uczciwi i pracowici ludzie!
Jestem nac z Fortune
nie być bogatym
moje ranczo i to, co mam.
Moja praca mnie kosztowała.
śpię spokojnie w nocy.
bo nikogo nie ukradłem.
Nie musisz być tak ambitny
z tym, co osiąga, choć nie o,
to prawda, Lubię złoto.
ale nie gardzę miedzią.
co to jest mYs, dopóki nie doceniam
korzyści z bycia biednym.
Kiedy nie masz zapasów
nie ma miłości zainteresowanej
nie ma problemu ze skarbem.
żadnego biednego porywacza.
zawsze dziękuję niebiosom.
bo miałem takie szczęście.
YY tańczyć moje cuates,
Święta się skończyły!
Wczoraj, zatrzymując ucho,,
mówię ci tutaj w zaufaniu,
słuchanie narzekającego geja,
że srebro nie sięga po niego.
i zamiast sztywno
podrapał się po brzuchu.
Nie musisz być tak ambitny
znacznie mniej konformistyczny
kiedy nie mam samochodu.
zjechałem na autostradę.
i to było w burrito.
w czasach rolnika.
Kiedy nie masz zapasów
nie ma miłości zainteresowanej
nie ma problemu ze skarbem.
żadnego biednego porywacza.
zawsze dziękuję niebiosom.
chciałbym mieć tyle szczęścia.
Wierzę w Boską Opatrzność.
Gdyby to było!