Joan Sebastian — Carrera a Muerte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carrera a Muerte", wykonawca: Joan Sebastian.
Tekst piosenki
En la raya dos caballos
En la meta dos pistolas
En el pueblo no había feria
En él llano no había bolas
Era una carrera a muerte
Era una carrera a solas
Juan Pedro dice a Jacinto
Vamos a echarnos un trago
Porque si te falla el Pinto
En esta noche te acabo
Y yo sé bien que ni el viento
Le gana a mi Colorado
Entonces dijo Jacinto
Mientras Juan Pedro bebia
Que Dios te lleve a su reino
Que perdone tu osadia
Voy a ganar la carrera
Y esa mujer va a ser mia
Y estando la luna llena
Brindaron por la Maria
Era la hembra bonita
Que los dos hombres querian
Estando la luna llena
Los dos a un tiempo contaron
Y donde hicieron el brindis
La polvadera dejaron
Pasadito el medio llano
Los caballos se atracaban
Como si ya presintieran
Que a la muerte se acercaban
Y al llegar a la meta
Esa carrera empataban
Y estando la luna llena
Descontaron sus pistolas
En el pueblo no habia feria
En el llano no habia bolas
Estando la luna llena
Cinco balazos sonaros
Tres acabaron con Pedro
Dos a Jacinto mataron
Dos amigos
Dos caballos
Dos pistolas
Y un amor
Los amigos ya murieron
Las pistolas se perdieron
Los caballos sepa Dios
Dos amigos
Dos caballos
Dos pistolas
Y un amor
Los amigos ya murieron
Las pistolas se perdieron
La María se encuentra en flor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na płaszczu dwa konie
Cel dwa pistolety
We wsi nie było jarmarku.
Nie było w nim piłek.
To był wyścig do śmierci.
To był wyścig na osobności.
Jan Pedro mówi do Hiacynta
Napijmy się.
Bo jeśli ci się nie uda,
Tej nocy skończę z tobą.
I dobrze wiem, że ani wiatr,
To wygrywa mój Colorado
Potem powiedział Hiacynt
Juan Pedro Peel
Niech Bóg zaprowadzi cię do swego królestwa.
Niech wybaczy ci oblężenie.
Wygram wyścig.
A ta kobieta będzie moja.
A kiedy Księżyc w pełni
Wypili za Marię.
To była piękna kobieta.
Czego chcieli dwaj mężczyźni
Kiedy Księżyc w pełni
Obaj w tym samym czasie liczyli
I gdzie wznieśli Toast
/ Align = "left" /
Przejdź przez środkową równinę
Konie przycumowały.
Jakby już mieli przeczucie.
Że zbliża się śmierć
A kiedy osiągniesz cel
Ten wyścig był remisem
A kiedy Księżyc w pełni
Zrzucali Broń.
We wsi nie było jarmarku.
Na równinie nie było piłek.
Kiedy Księżyc w pełni
Pięć strzałów brzmi
Trzech zabiło Piotra
Dwóch zabiło Hiacynta.
Dwóch przyjaciół
Dwa konie
Dwa pistolety
I miłość
Przyjaciele już nie żyją.
Pistolety zostały utracone
Konie znają Boga
Dwóch przyjaciół
Dwa konie
Dwa pistolety
I miłość
Przyjaciele już nie żyją.
Pistolety zostały utracone
Maria jest w rozkwicie