Joan Sebastian — El Muchacho Triste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Muchacho Triste", wykonawca: Joan Sebastian.
Tekst piosenki
Cuando estabas conmigo me faltaba cara para mi sonrisa
Me gustaba lucirte en la calle, en el parque, en el baile, en la misa
Tocaban los mariachis al verme llegando, el muchacho alegre
Y ahora al ver mi pena los perros vecinos aullan al verme
CORO
Si vieras cuantas cosas cambiaste mi vida
Cuando te fuiste
Para no hacerla larga me apodan ahora el muchacho triste
Si vieras cuantas cosas cambiaste mi vida
Cuando te fuiste
Para no hacerla larga me apodan ahora el muchacho triste
Cuando estabas conmigo queria aumentarle dos horas al dia
¡Qué bueno que no lo hice, si no veintiséis horas te extrañaria!
Cuando estabas conmigo mi caballo moro alegre bailaba
Ahora de ver mi pena, de verme sufrir, ni el maicito se acaba
CORO (2 veces)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłeś ze mną, brakowało mi twarzy do uśmiechu.
Lubiłem pokazywać Cię na ulicy, w parku, na balu, na mszy.
Grali mariachi, widząc, jak się zbliżam, wesoły chłopiec
A teraz, widząc mój smutek, psy sąsiadów wyją, widząc mnie.
CHÓR
Gdybyś zobaczył, ile rzeczy zmieniłeś moje życie.,
Kiedy odszedłeś.
Aby nie uczynić go długim, zostałem nazwany smutnym chłopcem.
Gdybyś zobaczył, ile rzeczy zmieniłeś moje życie.,
Kiedy odszedłeś.
Aby nie uczynić go długim, zostałem nazwany smutnym chłopcem.
Kiedy byłeś ze mną, chciałem go zwiększyć o dwie godziny dziennie.
Jak dobrze, że tego nie zrobiłem, inaczej bym za tobą tęsknił!
Kiedy byłeś ze mną, mój zabawny koń Moreau tańczył.
Teraz, widząc mój smutek, widząc, jak cierpię, ani kukurydza się nie kończy.
Chór (2 razy)