Joan Sebastian — La Medecina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Medecina", wykonawca: Joan Sebastian.
Tekst piosenki
Unos le dicen huapango
Otros le dicen chilena
Yo le llamo el remedito
Pa' olvidarme de las penas
Los besos de las trompudas
Los brazos de las morenas
Los ojitos de las gueras
Que medecina tan guena
Hoy les cuento las razones
Para ser tan presumido
Yo soy como la gallina
Mucho huevos en el nido
Pero mi abuela me dijo
No fuera a meter la pata
Más, si de lazar se trata
Soy la punta de la riata
Que mala pata desti’ndió
Si sembraba no llovía
Y si llovía granizaba
Granizaba noche y día
Y cuando la papa se acaba
La pinche tienda no fia
Ese si es grave problema
Eso es serio no se ria
Más les cuento mis motivos
Para vivir tan contento
Yo nací con mucha suerte
Pues me paresco al jumento
Con las orejotas grandes
Y chiquito el instrumento
Pero le saco partido
Yo le pongo sentimiento
Por algo será mi apodo
Me dicen «dulce tormento»
Parece merequetengue
Y en Venezuela Joropo
Yo no se de ritmos
No se mucho yo se poco
Y no es por hacerle al listo
Y no es por hacerle al loco
Pero se que a las mujeres
Les gusta se se las toco
Unos le dicen huapango…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy mówią mu huapango
Inni mówią mu:
Nazywam to naprawą
Pa ' zapomnieć o smutku
Pocałunki rur
Ręce Brunetki
Oczy Gerasa
Co Medecine tak genu
Dzisiaj powiem ci powody
Aby być tak zadowolonym z siebie,
Jestem jak kurczak.
Wiele jaj w gnieździe
Ale moja babcia mi powiedziała.,
Nie spieprzyłbym tego.
Więcej, jeśli o Lazarze
Jestem czubkiem riaty.
Co za zła łapa.
Jeśli siałem, nie padało.
A jeśli padało, padał Grad.
Grad dzień i noc
A kiedy ziemniaki się kończą,
La pinche sklep nie fia
To jest, jeśli jest to poważny problem
To poważna sprawa, nie śmiej się.
Więcej mówię im Moje motywy
Aby żyć tak szczęśliwie,
Urodziłem się z wielkim szczęściem.
Wyglądam jak jumento.
Z dużymi uszami
I dotknąłem narzędzia.
Ale dzielę się nim.
Czuję to.
Za coś to będzie moja Ksywka.
Mówią mi " słodkie udręki»
Wygląda jak merequetengue
I w Wenezueli Joropo
Nie wiem o rytmach.
Nie wiem za dużo, wiem za mało.
I to nie jest po to, aby zrobić mądrego
I to nie jest po to, by zrobić szaleńca
Ale wiem, że kobiety
Lubią ich dotykać.
Niektórzy mówią mu huapango…