Joan Sebastian — Manuel Juarez tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manuel Juarez", wykonawca: Joan Sebastian.
Tekst piosenki
En un ranchito en la sierra
felliz vivía Maunuel Juárez
errendando sus caballos, cuidando susu propiedades
trabajando bien sus tierras,
poco sale a las ciudades
Bonita estaba su chata,
estaban recién casados,
vivían en casa de adobe,
pero bien enamorados.
La feria del cuarto viernes, señores,
se celebraba en el pueblo,
cerca de semana santa,
pero andaba suelto el diablo.
Manuel ensilla una yegua,
también su potro más fino,
con su sonrisa y su chata,
con rumbo al pueblo se vino,
¡caramba! ¡qué mala pata! ¡qué jugada del destino!
Un tipo grita en la calle: ¡ay que rechulas caderas!
no se refería a la yegua
y esas si son tiznaderas.
Manuel le dió vuelta al potro,
el otro sacó pistola,
Juárez es herido de un brazo,
el otro muerto hecho bola
en las patas del caballo que Manuel Juárez adora.
Testigos hubo del caso,
y aunque a Manuel aprehesaron,
luego de averigûaciones, en libertad lo dejaron
mientras que calladamente al hocicón sepultaron.
Y en un ranchito en la sierra, allá vive Manuel Juárez
con sus hiloos y su chata
tiene pocas amistades
trabaja cuacos y tierras, ya no sale a la ciudades.
Yo con esta me despido, señores,
y les recuerdo una cosa:
que aunque sea humilde el ranchero,
hay que respetar su esposa.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na ranczo w Sierra
felliz Gilles Maunuel Juarez
wypędzanie koni, dbanie o ich właściwości
działają dobrze ich ziemi,
niewiele wychodzi do miast
Bonita była jej chałupą,
byli nowożeńcami.,
mieszkali w adobe house.,
ale dobrze zakochani.
Targ w czwarty piątek, panowie.,
działo się to w wiosce,
obok Wielkanocy,
ale diabeł był na wolności.
Manuel osiodłał klacz,
również Twój najcieńszy kucyk,
z jego uśmiechem i jego Hat,
kierując się do wioski, przyszedł,
Cholera! co za zła łapa! co za gra losu!
Jakiś facet krzyczy na ulicy: niestety, zgrzytasz biodrami!
nie miał na myśli klaczy.
i te, jeśli są brudne.
Manuel obrócił źrebaka.,
drugi wyciągnął broń.,
Juarez jest ranny w rękę.,
kolejny martwy zrobił piłkę
w łapach konia, którego kocha Manuel Juarez.
Świadkowie byli w tej sprawie,
i chociaż Manuel został zatrzymany.,
po wyjaśnieniu okoliczności pozostawiono go na wolności
podczas gdy po cichu pochowano pysk.
I na ranczu w Sierra, tam mieszka Manuel Juarez.
ze swoimi pasmami i kapeluszem.
ma mało przyjaźni.
pracuje na polach i ziemiach, nie wychodzi już do miast.
Żegnam się z tym, panowie.,
i przypominam ci jedną rzecz:
nawet jeśli skromne ranczo,
musisz szanować swoją żonę.