Joan Sebastian — Medios Hermanos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medios Hermanos", wykonawca: Joan Sebastian.
Tekst piosenki
José y Alejandro no crecieron juntos
Por esas cosas de humanos
La mera verdad parecian gemelos
Pero eran medios hermanos
Hoy voy a cantarles y asi he de contarles
Como empezo la discordia
Por una Isabel que los dos conocieron
Y los dos hicieron novia
Decia la muchacha, decia sin desfacha
Que ella a los dos amaba
Y que al principio creyo que eran uno
Ay que equivocada estaba
Una tarde junto al rio
Sobre los lomos de un potro
José apasionado besaba a la «Chabe»
Y en eso que llega el otro
«Y Ave María Chabelita
Que problemon»
Muy grande coraje cargaba Alejandro
Tambien muy grande cuchillo
Un odio en el alma que le habia infundido
Su madre desde chiquillo
Sobre la pareja lanzo su caballo
Cayendo los tres al rio
El agua teñida con la misma sangre
Chabela sola y con frio
Oiganme madres celosas
Que triste se oye esta historia
Dos medios hermanos que no se quisieron
Que Dios los tenga en su Gloria
Tłumaczenie tekstu piosenki
Józef i Aleksander nie dorastali razem
Z powodu tych ludzkich rzeczy.
Prosta prawda, podobna do bliźniaków.
Ale byli przyrodnim rodzeństwem.
Dziś im zaśpiewam i dlatego muszę im powiedzieć
Jak zaczęła się niezgoda
Za Elżbietę, którą poznali.
I oboje się zaprzyjaźnili.
Mówi dziewczyna, mówi bez defa.
Że kochała ich oboje.
I że na początku myślałem, że są jednym
Niestety, myliłam się.
Dzień nad rzeką
Na biodrach źrebaka
Jose namiętnie całował " Chabe»
I w tym, że nadchodzi inny
"I Ave Maria Chabelita
Co problemon»
Bardzo duża odwaga szarżował Aleksander
Również bardzo duży nóż
Nienawiść w duszy, która go zaszczepiła
Jego matka od dzieciństwa
Na parę rzucam konia
Spadek wszystkich trzech do rzeki
Woda zabarwiona tą samą krwią,
Chabela sama i z zimnem
Posłuchajcie mnie, zazdrosne matki.
Jak smutno słyszysz tę historię
Dwóch przyrodnich braci, którzy się nie kochali
Niech Bóg ich błogosławi w swej chwale.