João Bosco — O Xote das Meninas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Xote das Meninas", wykonawca: João Bosco.
Tekst piosenki
Mandacaru
Quando fulora na seca
É o siná que a chuva chega
No sertão
Toda menina que enjôa
Da boneca
É siná que o amor
Já chegou no coração…
Meia comprida
Não quer mais sapato baixo
Vestido bem cintado
Não quer mais vestir de mão…
Ela só quer
Só pensa em namorar
Ela só quer
Só pensa em namorar…
De manhã cedo já tá pintada
Só vive suspirando
Sonhando acordada
O pai leva ao dotô
A filha adoentada
Não come, nem estuda
Não dorme, não quer nada…
Ela só quer
Só pensa em namorar
Ela só quer
Só pensa em namorar…
Mas o dotô nem examina
Chamando o pai do lado
Lhe diz logo em surdina
Que o mal é da idade
Que prá tal menina
Não tem um só remédio
Em toda medicina…
Ela só quer
Só pensa em namorar
Ela só quer
Só pensa em namorar…
Mandacaru
Quando fulora na seca
É o sinal que a chuva chega
No sertão
Toda menina que enjôa
Da boneca
É sinal que o amor
Já chegou no coração…
Meia comprida
Não quer mais sapato baixo
Vestido bem cintado
Não quer mais vestir de mão…
Ela só quer
Só pensa em namorar
Ela só quer
Só pensa em namorar…
De manhã cedo já está pintada
Só vive suspirando
Sonhando acordada
O pai leva ao doutor
A filha adoentada
Não come, num estuda
Num dorme, num quer nada…
Porque ela só quer, hum!
Porque ela só quer
Só pensa em namorar…
Mas o doutô nem examina
Chamando o pai do lado
Lhe diz logo em surdina
Que o mal é da idade
E que prá tal menina
Não tem um só remédio
Em toda medicina…
Porque ela só quer, oh!
Mas porque ela só quer, ai!
Mas porque ela só quer
Oi, oi, oi!
Ela só quer
Só pensa em namorar
Mas porque ela só quer
Só pensa em namorar
Ela só quer
Só pensa em namorar…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mandacaru
Gdy fulora w suchym
To siná, że deszcz nadchodzi
W backcountry
Każda dziewczyna, że enjôa
Lalka
To siná, że miłość
Już przyszedł do serca…
Pół długości
Nie chcesz więcej buty niskie
Sukienka dobrze cintado
Nie chcesz już nosić ręki,…
Ona po prostu chce
Myśli tylko o randki
Ona po prostu chce
Myśli tylko o randki…
Wcześnie rano jest już co malowane
Żyje tylko wzdychając
Marzysz o spójnym
Ojciec prowadzi do dotô
Córka adoentada
Nie je, nie bada
Nie śpi, nie chce niczego…
Ona po prostu chce
Myśli tylko o randki
Ona po prostu chce
Myśli tylko o randki…
Ale dotô nie rozważa
Wzywając ojca na stronie
Mówi, że wkrótce w surdina
Że zło to wiek
Co się dzieje, taka dziewczyna
Nie ma tylko lekarstwa
W całej medycynie…
Ona po prostu chce
Myśli tylko o randki
Ona po prostu chce
Myśli tylko o randki…
Mandacaru
Gdy fulora w suchym
To znak, że nadchodzi deszcz.
W backcountry
Każda dziewczyna, że enjôa
Lalka
To znak, że miłość
Już przyszedł do serca…
Pół długości
Nie chcesz więcej buty niskie
Sukienka dobrze cintado
Nie chcesz już nosić ręki,…
Ona po prostu chce
Myśli tylko o randki
Ona po prostu chce
Myśli tylko o randki…
Wcześnie rano, już malowane
Żyje tylko wzdychając
Marzysz o spójnym
Ojciec prowadzi do lekarza
Córka adoentada
Nie je, w studiach
W jednym śpi, w nic nie chce…
Bo ona po prostu chce, hmm!
Ponieważ ona po prostu chce
Myśli tylko o randki…
Ale doutô nie rozważa
Wzywając ojca na stronie
Mówi, że wkrótce w surdina
Że zło to wiek
I, że jest taka dziewczyna
Nie ma tylko lekarstwa
W całej medycynie…
Bo ona po prostu chce, Ah!
Ale dlatego, że po prostu chce, niestety!
Ale dlatego, że ona po prostu chce
Cześć, Cześć, Cześć!
Ona po prostu chce
Myśli tylko o randki
Ale dlatego, że ona po prostu chce
Myśli tylko o randki
Ona po prostu chce
Myśli tylko o randki…