João Bosco — Odilê, odilá tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Odilê, odilá", wykonawca: João Bosco.
Tekst piosenki
Odilê, odilá
O que vem fazer aqui meu irmão
Vim sambar
Ô di lê, ô di lá
Que vem fazer aqui meu irmão
Vim sambar, obá
Entra na corrente
Corpo, mente
Coração, pulmão
Pra junto com a gente viajar
Na energia-som
Que veio de longe atravessou raio e trovão
Pra cair no samba e receber a vibração
Odilê, odilá…
Com a negrada do Harlem Jesus Cristo
Também vem
E pra sair do transe só com sino de Belém
Que faz romaria e procissão, samba também
E quem ta comigo, ta com o povo do além
Odilê, odilá…
Quem samba, se sobe tem combá tem furufim
Teve um olho d´água
E um sorrido de marfim
Se volta beijada é pigmeu ou curumim
Vira um preto velho pra sambar com a gente assim
Odilê, odilá…
Preta velha bate pé, bate colhe levanta pó
Dá marafo pro Odilê e solta logo seu gogó
Odilá de madrugada nem sem viola ta só
Pois ta com axá da velha nega preta sua vó
Odilê, odilá…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odilê, odilá
Co przychodzi do zrobienia tutaj, mój brat
Przyszedł sambar
- Oh Dee czyta, f Dee tam jest
Co przychodzi do zrobienia tutaj, mój brat
Przyszedł sambar, obá
Wchodzi w łańcuch
Ciało, umysł
Serca, płuc
Jesteś z nami podróżować
W energii-dźwięk
Że przyszedł z daleka przebił piorun i grzmot
Aby dostać się do Samby i pojawia się wibracja
Odilê, odilá…
Z negrada Harlem Jezusa Chrystusa
Również dostarczane
I aby wyjść z transu tylko z dzwonu Betlejem
Co sprawia, że pielgrzymka i procesja, Samba również
I kto jest ze mną, ta z ludem, z wyjątkiem
Odilê, odilá…
Kto samba jeśli wspina ma combá ma furufim
Miał oko z mnie dość
I uśmiechnął się do Kości Słoniowej
Jeśli z powrotem pocałował jest karzeł lub guarany
Zamienia się w czarny stary ty sambar z nami tak
Odilê, odilá…
Stary czarny uderza w nogi, bije obiad podnosi kurz
Daje marafo Pro Odilê i luźne wkrótce jego gogó
Odilá wcześnie lub nie narusza ta tylko
Bo ta z axá starej zaprzecza, czarny ta babcia
Odilê, odilá…