João Gilberto — Adeus América tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adeus América", wykonawca: João Gilberto.
Tekst piosenki
Não posso mais, ai que saudade do Brasil
Ai que vontade que eu tenho de voltar
Adeus América, essa terra é muito boa
Mas não posso ficar porque
O samba mandou me chamar
O samba mandou me chamar
Eu digo adeus ao boogie woogie, ao woogie boogie
E ao swing também
Chega de rocks, fox-trotes e pinotes
Que isso não me convém
Eu voltar pra cuíca, bater na barrica
Tocar tamborim
Chega de lights e all rights, good nights e faufaits
Isso não dá mais pra mim
Eu quero um samba feito só pra mim
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę już, smutek, tęsknota Brazylii
Ay, że wola, że muszę wrócić
Żegnaj Ameryko, ta ziemia jest bardzo dobra
Ale nie mogę zostać, ponieważ
Samba wysłał mi wyzwanie
Samba wysłał mi wyzwanie
Pożegnam się z boogie-woogie, boogie-woogie
I huśtawka też
Dość rocks, Fox-Prank i pinotes
Że to mi nie pasuje
Wrócę, ty cuíca, pokonać w barrica
Grać tamburyn
Nadchodzi lights and all rights, good nights and faufaits
To nie daje mi więcej,
Chcę samba zrobić tylko dla mnie