João Gilberto — Falsa Baiana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Falsa Baiana", wykonawca: João Gilberto.
Tekst piosenki
Só fica parada
Não canta, não samba
Não (bole) mexe, nem nada
Não sabe deixar
A mocidade louca…
Baiana é aquela
Que entra no samba
De qualquer maneira
Que mexe, remexe,
Dá nó nas cadeiras
E deixa a moçada
Com água na boca…
A falsa baiana
Quando (cai) entra no samba
Ninguém se incomoda
Ninguém bate palma
Ninguém abre a roda
Ninguém grita «Ôba! salve
a Bahia, sinhô!»
Mas a gente gosta
Quando uma baiana
(Quebra) requebra direitinho
De cima embaixo
(Revira) e vira os olhinhos
(E diz:) Dizendo «Eu sou filha
De são Salvador!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko warto
Nie śpiewa, nie samba
Nie (BOL) drgnął i nic
Zostawić
W młodości szalony…
Bahia jest tym
Co zawiera samba
W dowolny sposób
Co przeszkadza, remexe,
Daje węzeł na krzesła
/ Align = "left" /
Z wodą w ustach…
Fałszywe baiana
Kiedy (Kai) wchodzi do Samby
Nikt nie przeszkadza
Nikt nie bije dłoni
Nikt nie otwiera koła
Nikt nie krzyczy " Ôba! witajcie
Bahia, sinhô!»
Ale lubimy
Kiedy baiana
(Przerwa) requebra poprawnie
Góra i dół
/ Align = "left" /
(I mówi:), mówiąc: "jestem córką
San Salvador!»