João Gilberto — Maria Ninguém tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maria Ninguém", wykonawca: João Gilberto.
Tekst piosenki
Carlos Lyra
Carlos Coutinho
Pode ser que haja alma melhor, pode ser,
Pode ser que haja alma pior, muito bem.
Mas igual à Maria que eu tenho,
No mundo inteirinho,
Igualzinha não tem.
Maria Ninguém,
�? Maria e é Maria, meu bem.
Se eu não sou João de nada,
Maria que é minha é Maria Ninguém.
Maria Ninguém,
�? Maria como as outras também.
Só que tem que ainda é melhor do que muitas Marias que há por aí,
Marias tão frias, cheias de manias,
Marias vazias do nome que tem.
Maria Ninguém,
�? um dom que muito homem não tem.
Haja visto quanta gente que chama Maria,
E Maria não vem.
Maria Ninguém,
�? Maria e é Maria, meu bem.
Se eu não sou João de nada,
Maria que é minha é Maria Ninguém.
Tum, tum, tum, tum, tum…
Maria Ninguém,
�? um dom que muito homem não tem.
Haja visto quanta gente que chama Maria,
E Maria não vem.
Maria Ninguém,
�? Maria e é Maria, meu bem.
Se eu não sou João de nada,
Maria que é minha é Maria Ninguém.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Carlos Lyra
Carlos Coutinho
Może jest lepsza dusza, może,
Może dusza jest gorsza, Bardzo dobra.
/ Align = "left" / ,
Na cały ten cholerny świat.,
Wyglądam dokładnie tak samo, nie ma.
Mario, Nikt Nie Jest,
�? Maria i Maria, a moja.
Jeśli nie jestem Jana nic,
Maria, to moja Mary nikt.
Mario, Nikt Nie Jest,
�? Maria jest jak inni, jak również.
Tylko to, co jest, co jest jeszcze lepsze, że wiele gwiazd, które tam są,
Gwiazdy są tak zimne, pełne dziwactw,
Marias puste nazwy, które ma.
Mario, Nikt Nie Jest,
�? za nic, czego ta osoba nie ma.
Będzie widać, na ile osoba, która nazywa się Maria,
A Maria nie przychodzi.
Mario, Nikt Nie Jest,
�? Maria i Maria, a moja.
Jeśli nie jestem Jana nic,
Maria, to moja Mary nikt.
Tum, Tum, Tum, Tum, Tum…
Mario, Nikt Nie Jest,
�? za nic, czego ta osoba nie ma.
Będzie widać, na ile osoba, która nazywa się Maria,
A Maria nie przychodzi.
Mario, Nikt Nie Jest,
�? Maria i Maria, a moja.
Jeśli nie jestem Jana nic,
Maria, to moja Mary nikt.