João Gilberto — Sampa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sampa", wykonawca: João Gilberto.
Tekst piosenki
Alguma coisa acontece no meu coragco
Que ss quando cruza a Ipiranga e Av. Sco Joco
I que quando eu cheguei por aqui eu nada entendi
Da dura poesia concreta de tuas esquinas
Da deselegbncia discreta de tuas meninas
Ainda nco havia para mim Rita Lee
A tua mais completa tradugco
Alguma coisa acontece no meu coragco
Que ss quando cruza a Ipiranga e a Avenida Sco Joco
Quando eu te encarei frente a frente e nco vi o meu rosto
Chamei de mau gosto o que vi de mau gosto, mau gosto
I que Narciso acha feio o que nco i espelho
E a mente apavora o que ainda nco i mesmo velho
Nada do que nco era antes quando nco somos mutantes
E foste um difmcil comego, afasto o que nco conhego
E quem vem de outro sonho feliz de cidade
Aprende depressa a chamar-te de realidade
Porque is o avesso do avesso do avesso o avesso
Do povo oprimido nas filas, nas vilas, favelas
Da forga da grana que ergue e destrsi coisas belas
Da feia fumaga que sobe apagando as estrelas
Eu vejo surgir teus poetas de Campos e espagos
Tuas oficinas de florestas, teus deuses da chuva
Pan Amiricas de Africas utspicas tzmulo do samba
Mais possmvel novo quilombo de Zumbi
E os novos baianos passeiam na tua garoa
E novos baianos te podem curtir numa boa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Alguma Koisa występuje Nou koragko
Że ss quando przecina Ipiranga e AV. Sco Joco
Że kiedy tu jestem, nic nie zrozumiałem.
Tak twarda konkretna poezja Twoich kątów
Deselegbncja Tuas meninas
Ainda NCO havia dla MIM Rita Lee
Tua mais pełny tradugco
Alguma Koisa występuje Nou koragko
Że ss quando przecina Ipiranga i Sho Joko Avenue
Kiedy stanąłem twarzą w twarz i NKO zobaczyłem swój wzrost
Chamei de mau gosto lub co widziałem z Mau gosto, Mau gosto
I, że Narcyz acha feio lub że nco i espelho
A umysł mówi, że nic nam nie jest.
Nic, że nco było wcześniej, gdy NCO jesteśmy mutantami
I Wiem, że tak nie jest, ale wiem, że tak jest.
I płonie kolejny Szczęśliwy syn sidada
Ucz się naprawdę
Bo to jest avesso do avesso do avesso
Uciskane powo w szeregach, w widłach, fawelach
Da forga da grana, co ergue i destrsi coisas belas
Tak wróżka pali, że sobe wyłącza estrelas
Widzę, jak pojawiają się poeci pól i spagów
Tuas de florestas, teus de da chuva
Chleb Amiricas de Africas utspicas tzmulo do samba
- Zapytał, patrząc na nią.
/ Align = "left" /
A nowi Bajanie mogą opalać się numa boa