Joao Pedro Pais — Meu Caro Jorge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meu Caro Jorge", wykonawca: Joao Pedro Pais.
Tekst piosenki
Escrevo-te esta carta para perguntar como estás
Como tens passado, como vai a vida
Quando me visitas por cá?
Falamos um pouco, fazemos um brinde e saudamos todo
Este céu
Esteja quem estiver, que nos mande um beijo
Com a graça que Deus lhes deu
Meu Caro Jorge.
A tua perseverança folgo em saber que é sentida
Pinta a tua vida e faz um carrocel,
O teu coração é forte tem uma força desmedida
E o teu mundo é folha de papel.
Guardo nos meus sonhos as tuas cantigas
Nunca deixes de ser como és
Se estiveres atento à tua magia
Tens o mundo a teus pés.
Assim me despeço, até qualquer dia
Um bem haja e continuação
Na volta cá te espero, recebe um forte abraço
Do teu amigo João.
A tua perseverança folgo em saber que é sentida
Pinta a tua vida e faz um carrocel,
O teu coração é de aço tem uma força desmedida
E o teu mundo é folha de papel.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piszę do Ciebie ten list, aby zapytać, jak się czujesz
Jak ty w przeszłości, jak będzie w życiu
Kiedy mnie odwiedza tutaj?
Mówimy niewiele, robimy toast i witamy wszystkich
To niebo
Bądź kim jesteś, że nas pocałować
Z łaski, którą Bóg im dał
Mój Drogi Jorge.
Twoja cierpliwość cieszę się, wiedząc, że to jest odczuwalne
Koloruje twoje życie i sprawia, że carrocel,
Twoje serce, silny ma moc nieumarły
A twój świat jest kartką papieru.
Trzymam w moich snach Twoje czupryny
Nigdy nie zostawiaj mnie tak, jak ty.
Jeśli jesteś uważny na swoją magię
Jesteś światem u twoich stóp.
Więc żegnam się, do widzenia
OK, jest też ciąg dalszy
Powrót tutaj, mam nadzieję, że dostaje silny uścisk
Twój przyjaciel Vasya.
Twoja cierpliwość cieszę się, wiedząc, że to jest odczuwalne
Koloruje twoje życie i sprawia, że carrocel,
Twoje serce jest stal ma siłę nieumarłych
A twój świat jest kartką papieru.