Joao Pedro Pais — Quando tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quando", wykonawca: Joao Pedro Pais.
Tekst piosenki
Quando um homem chora é porque apagou
Uma vela acesa que se transformou
Quando um homem grita, silêncio adiou
A tristeza aflita que de mim voou
Refrão:
Se pudesse ser mais um ao luar;
Se soubesse que na rua te ia ver dançar
Ia então dar-te a mão, deixar-me embalar
Quando um homem erra é porque ousou
Transformar a guerra num rasto de pó
Quando um criança ao peito juntou
Um abraço imenso que tudo mudou
Refrão:3x
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy osoba płacze, ponieważ usunięte
Zapalone świece, które zwróciły
Kiedy człowiek krzyczy, po cichu odłożył
Smutek, smutek, że mnie poleciał
Refren:
Gdybym mógł być więcej niż jeden w świetle księżyca;
Gdybym wiedział, co na ulicy, musiałbyś zobaczyć, zatańczyć.
Chciałem dać ci rękę, pozwól mi się spakować.
Kiedy człowiek się myli, to dlatego, że się odważył
Przekształcić wojnę o przetrwanie w proszku
Kiedy dziecko dołączyło do piersi
Przytulić ogromne, że wszystko się zmieniło
Refren: 3x