Joaquin Sabina — Besos En La Frente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Besos En La Frente", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Las gafitas de las pecas,
con complejo de muñeca
desconchada
frota su cuerpo desnudo
contra el lino blanco y mudo
de la almohada.
Invisible entre la gente.
Condenada a ser decente,
según fama que del cuello le colgaron
los que nunca la invitaron
a su cama
Cuando agoniza la fiesta
todas encuentran pareja
menos Lola
que se va, sin ser besada,
a dormirse como cada
noche sola
y una lágrima salada
con sabor a mermelada
de ternura
moja el suelo de su alcoba
donde un espejo le roba
la hermosura.
Nadie sabe cómo le queman en la boca
tantos besos que no ha dado,
tiene el corazón tan de par en par y tan oxidado.
Ojos lujuriosos de hombre que en el último metro
buscan y desean
nunca miran dentro del escote de las feas.
Besos en la frente,
besos en la frente le dan;
besos en la frente,
nadie trata de ir más allá??¦
yo quise probar.
Yo que, en cosas del amor,
nunca me he guiado por
las apariencias,
en su cintura encontré
una mariposa de concupiscencia.
Las más explosivas damas
me dejaban en la cama
congelado
-???ten cuidado al desnudarme,
no vayas a estropearme
mi peinado???-
Lola síque lo ha comprendido, por caminos
escondidos ha buscado
el agua que mana el oscuro manantial del pecado.
Y aunque me ha dejado marcado como un mapa
de arañazos en la espalda
nunca hallétanto calor como bajo su falda,
y le he pedido??? vente conmigo??? aunque la peña
diga??? tío, que mal te lo montas???,
harto como estaba de tanta guapa insípida y tonta.
Paso de la falsa belleza igual que el sabio
que no cambia París por su aldea
y me abrazo a la verdad desnuda de mi fea.
Besos en la frente,
besos en la frente le dan;
besos en la frente,
nadie trata de ir más allá??¦
yo quise probar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Okulary z piegami,
z kompleksem nadgarstka
odprysk
pociera jej nagie ciało
przeciwko białemu i niememu lnu
z poduszki.
Niewidzialny wśród ludzi.
Skazana na bycie przyzwoitą.,
według sławy, że wisiał na szyi
ci, którzy nigdy jej nie zapraszali.
do łóżka.
Kiedy torturowana jest impreza
wszyscy znajdują partnera
minus Lola
który odchodzi bez całowania.,
zasnąć jak każdy
jedna noc
i słona łza
ze smakiem dżemu
z czułości
zwilża podłogę w swojej wnęce
gdzie lustro kradnie mu
dobroć.
Nikt nie wie, jak jego usta płoną
tyle pocałunków, których nie dał.,
jego serce jest tak szerokie i zardzewiałe.
Pożądliwe oczy człowieka, który jest w ostatnim metrze
szukają i chcą
nigdy nie zaglądają do dekoltu dziwaków.
Pocałunki w czoło,
pocałunki na czole dają mu;
pocałunki w czoło,
nikt nie próbuje iść dalej??¦
Chciałem Spróbować.
Jestem w rzeczach miłości,,
nigdy nie byłem prowadzony
powierzchowność,
znalazłem ją w talii.
Motyl pożądania.
Najbardziej wybuchowe Panie
zostawiali mnie w łóżku.
mrożony
-???bądź ostrożny, kiedy się rozbieram,
nie psuj mnie.
moje włosy???-
Lola sama zrozumiała, po drogach
ukrywanie szukał
woda, która płynie ciemnym źródłem grzechu.
I chociaż to mnie oznaczało jak mapa,
przed zadrapaniami na plecach
nigdy nie było gorąco jak Pod Spódniczkę.,
i poprosiłem go??? pójdziesz ze mną??? chociaż skała
Halo??? stary, jak źle na nim jeździsz???,
mam dość tego, jak wyglądała na taką bez smaku i głupią piękność.
Krok fałszywego piękna jest taki sam jak mądry
który nie zmienia Paryża dla swojej wioski
i obejmuję nagą prawdę moją brzydką.
Pocałunki w czoło,
pocałunki na czole dają mu;
pocałunki w czoło,
nikt nie próbuje iść dalej??¦
Chciałem Spróbować.