Joaquin Sabina — Caballo de Cartón tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Caballo de Cartón", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Cada mañana bostezas, amenazas al despertador
y te levantas gruñendo cuando todavía duerme el sol,
mínima tregua en el bar, cafécon dos de azúcar y croissant,
el metro huele a podrido, carne de cañón y soledad.
Tirso de Molina, Sol, Gran Vía, Tribunal,
¿Dónde queda tu oficina para irte a buscar?
Cuando la ciudad pinte sus labios de neón
subirás en mi caballo de cartón.
Me podrán robar tus días??¦ tus noches no.
Que buena estás corazón, cuando pasas grita el albañil
el obseso del vagón se toca mientras piensa en tí,
la voz de tu jefe brama??? estas no son horas de llegar???
mientras tus manos archivan tu mente empieza a navegar.
Tirso de Molina, Sol, Gran Vía, Tribunal,
¿Dónde queda tu oficina para irte a buscar?
Cuando la ciudad pinte sus labios de neón
subirás en mi caballo de cartón.
Me podrán robar tus días??¦ tus noches no.
Ambiguas horas que mezclan al borracho y al madrugador,
danza de trajes sin cuerpo al obsceno ritmo del vagón,
hace siglos que pensaron: ???las cosas mañana irán mejor???
es pronto para el deseo y muy tarde para el amor.
Tirso de Molina, Sol, Gran Vía, Tribunal,
¿Dónde queda tu oficina para irte a buscar?
Cuando la ciudad pinte sus labios de neón
subirás en mi caballo de cartón.
Me podrán robar tus días??¦ tus noches no.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego ranka ziewasz, grozisz budzikowi.
a Ty budzisz się warcząc, gdy słońce wciąż śpi.,
minimalny rozejm w barze, kawa z dwoma cukrami i rogalikiem,
Metro pachnie zgnilizną, mięsem armatnim i samotnością.
Tirso De Molina, Sol, Gran Via, Sud,
Gdzie jest twoje biuro?
Kiedy miasto maluje swoje neonowe usta,
usiądziesz na moim tekturowym koniu.
Czy mogą ukraść moje dni??/ Nie Twoje noce.
Jak dobrze masz serce, kiedy przechodzisz obok, murarz krzyczy.
opętany wagon dotyka się, myśląc o Tobie.,
głos twojego szefa Brahma??? to nie jest zegarek przyjechać???
podczas gdy twoje ręce archiwizują twój umysł, zacznij nawigować.
Tirso De Molina, Sol, Gran Via, Sud,
Gdzie jest twoje biuro?
Kiedy miasto maluje swoje neonowe usta,
usiądziesz na moim tekturowym koniu.
Czy mogą ukraść moje dni??/ Nie Twoje noce.
- Nie wiem-powiedział.,
taniec bezcielesnych kostiumów w obscenicznym rytmie wagonu,
wieki temu myśleli: ???jutro będzie lepiej???
jest wcześnie na pragnienie i bardzo późno na miłość.
Tirso De Molina, Sol, Gran Via, Sud,
Gdzie jest twoje biuro?
Kiedy miasto maluje swoje neonowe usta,
usiądziesz na moim tekturowym koniu.
Czy mogą ukraść moje dni??/ Nie Twoje noce.