Joaquin Sabina — Contrabando tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Contrabando", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Mirando en el retrovisor
los semáforos del miedo.
Ando buscando un alquiler
un cuarto de pensión.
una canción capaz de hacer
de tripas corazón.
Dame,
madrina de los sueños de los presos,
patrona de los huérfanos de besos,
señora de la confusión,
dame tu santa bendición.
Vago sin norte,
sin liquidez, sin pasaporte,
no pido nada,
mañana cabe en un motel
lleno de ojeras del pastel
con rimel de la madrugada.
Una canción capaz de hacer
de tripas corazón.
para seguir, para volver…
Ando buscando una mujer
tan puta como yo,
un juez y parte al ajedrez,
la reina y el peón.
Dame,
madrina de los sueños de los presos,
patrona de los huérfanos de besos,
dame tu santa bendición,
esposa de los hombres sin esposa,
peligro de las curvas peligrosas,
dame tu santa bendición
señora de la confusión
dame tu santa bendición,
inmaculada decepción,
dime que sí, dime que no,
dame tu santa bendición,
dime que tú, dime que yo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrząc w lusterko wsteczne
sygnalizacja świetlna strachu.
Szukam wynajmu.
ćwierć emerytury.
piosenka zdolna do zrobienia
z jelit serca.
Dać,
matka chrzestna marzeń więźniów,
patronka sierot,
pani zamieszania,
daj mi swoje święte błogosławieństwo.
Próżniak bez północy,
brak płynności, brak paszportu,
o nic nie proszę.,
jutro zmieści się w motelu.
pełen cienistych kręgów ciasta
z porannym tuszem do rzęs.
Piosenka zdolna do zrobienia
z jelit serca.
aby kontynuować, aby wrócić.…
Ando Szukam Kobieta
taka sama dziwka jak ja.,
sędzia i Partia szachowa,
Królowa i pionek.
Dać,
matka chrzestna marzeń więźniów,
patronka sierot,
daj mi swoje święte błogosławieństwo.,
żona mężczyzny bez żony,
niebezpieczeństwo niebezpiecznych zakrętów,
daj mi swoje święte błogosławieństwo.
pani zamieszania
daj mi swoje święte błogosławieństwo.,
Niepokalane rozczarowanie,
powiedz, że tak, powiedz, że nie.,
daj mi swoje święte błogosławieństwo.,
powiedz mi, czym jesteś. Powiedz mi, czym jestem.